• Принципы художественного перевода / Статьи К. Чуковского и Н. Гумилева.  Петербург: Всемирная литература, 1919.
• Принципы художественного перевода: Статьи Ф. Д. Батюшкова, Н. Гумилева, К. Чуковского. 2-е изд., доп.  Петербург: Гос. изд-во, 1920.
• Блок А.А. Гейне в России // Блок А.А. Собрание сочинений в восьми томах: Т. 6. Проза 1918-1921. М.-Л.: Художественная литература, 1962. С. 116–128.
• Зоргенфрей В. О стихотворных переводах Гейне. // Гейне Г. Стихотворения [Текст] / Орнаментация: В. И. Конашевич ; Предисловие: П. С. Коган. Москва; Ленинград : Academia, 1931.
• "Искусство стихотворного перевода". Тезисы доклада М. Лозинского. 1935 г.

Современные исследования:

• Ариас-Вихиль М.А., Любимова М.Ю. М.Л. Лозинский и Е.И. Замятин о принципах художественного перевода на рубеже 1910–1920-х годов. Приложение. Заметки Ф. Д. Батюшкова и Е. И. Замятина о переводе // Русская литература. 2023. № 1. С. 65-75.
• Баскина-Маликова М.Э.  Филологически-точный перевод 1920-1930-х годов: люди и институции // Художественно-филологический перевод 1920–1930-х годов" / Сост. М. Э. Баскина ; отв. ред. М. Э. Баскина, В. В. Филичева. СПб. : Нестор-История, 2021. 720 с. : ил. (Архив российской словесности).
• Волчек О.Е. К истории книги "Принципы художественного перевода" // Романский коллегиум: междисциплинарный сборник научных трудов / под ред. С. Л. Фокина. Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2015. С. 133-143.
• Иванова Е.В.. У истоков "Высокого искусства" // Чуковский К.И. Собрание сочинений: В 15 т. Т. 3: Высокое искусство; Из англо-американских тетрадей / Сост. Е. Чуковской и П. Крючкова. 2-е изд., электронное, испр. и дополн. М.: Агентство ФТМ, Лтд, 2012. С. 582-590.
• Чечнёв Я.Д. По ту сторону «Принципов художественного перевода»: альтернативы постулатам Гумилева-Чуковского-Батюшкова внутри издательства «Всемирная литература» // Ученые записки Новгородского государственного университета. 2022. № 6(45). С. 731-736.