Мероприятия проекта проекта РНФ № 21-18-00494 «История издательства "Всемирная литература" в документах: судьбы творческой интеллигенции России в постреволюционном пространстве сквозь призму издательского проекта Максима Горького».
20 июля 1886 года родился Михаил Леонидович Лозинский. К этой дате на радио «Маяк» вышла передача «Трудности перевода: победы и испытания Михаила Лозинского» (подкаст «Сергей Стилавин и его друзья»). Гостем эфира был Яков Чечнёв, участник проекта РНФ № 21-18-00494, который рассказал о «трудах и днях» Михаила Лозинского, о его становлении как переводчике, деятельности в горьковском издательстве «Всемирная литература» и взаимоотношениям с друзьями.
Евгений Николаевич Никитин, к.ф.н., с.н.с. Отдела изучения и издания творчества А.М. Горького ИМЛИ РАН, представил доклад, посвященный истории издательства З.И. Гржебина.
Представлен доклад к.ф.н., с.н.с. Отдела изучения и издания творчества А.М. Горького ИМЛИ РАН Евгения Николаевича Никитина, посвященный документальной истории издательства «Всемирная литература».
Представлен доклад к.ф.н., с.н.с. Отдела изучения и издания творчества А.М. Горького ИМЛИ РАН Ольги Васильевны Быстровой «Издательство “Всемирная литература”», который станет одним из структурных элементов запланированного ИМЛИ РАН коллективного труда «Горький-издатель».
Участники распределили работы по заполнению цифрового архива «История издательства "Всемирная литература" в документах» и наметили график сканирования документов из Архива Горького ИМЛИ РАН. Обсуждались технические вопросы, касающиеся тегов и поиска документов в цифровом архиве.
Обсуждались вопросы заполнения рубрик цифрового архива «История издательства "Всемирная литература" в документах». Участники отчитывались о выполненных работах, а также о сданных в печать статьях по теме проекта.
Обсуждалась возможность сотрудничества участников гранта РНФ № 21-18-00494 с Московской государственной художественно-промышленной академией им. С.Г. Строганова в области совместных научно-практических проектов. Кандидат искусствоведения, чл.-корр. РАХ, зав. кафедрой Истории искусства и гуманитарных наук МГХПА им. С.Г. Строганова Кирилл Николаевич Гаврилин провел экскурсию по Академии, прочел лекцию об истории учебного заведения, реализуемых проектах и показал музей Строгановки, а также редкие книги, подготовленные студентами ВХУТЕМАСа в 1920-е гг.
Обсуждался проект информационного письма научной конференции «Литературное произведение сквозь призму издательских процессов», которую организуют участники гранта РНФ № 21-18-00494 совместно с Институтом мировой литературы, Российской национальной библиотекой и Государственной публичной исторической библиотекой. Запланировано проведение секции, посвященной «Всемирной литературе».
23 мая 2022 г. состоялась встреча с директором ЦГАЛИ СПб в рамках работы по гранту РНФ № 21-18-00494
23 мая 2022 г. М.Ю. Любимова и А.А. Петяева встречались с директором Центрального государственного архива литературы и искусства Санкт-Петербурга Людмилой Игоревной Николаевой и заведующей сектором использования Ольгой Владимировной Попович. В ходе встречи обсуждались вопросы взаимодействия участников проекта с сотрудниками архива в сфере изучения и использования документов, связанных с историей издательства «Всемирная литература», хранящихся в ИМЛИ РАН им. А.М. Горького и в ЦГАЛИ СПб.
Кандидат искусствоведения, чл.-корр. РАХ, зав. кафедрой Истории искусства и гуманитарных наук МГХПА им. С.Г. Строганова Кирилл Николаевич Гаврилин представил доклад «Журнал “Современный Запад”: искусствоведческий анализ».
Обсуждалось участие в сборнике по итогам V научной конференции «История отечественной культуры в архивных документах» и общая публикационная активность участников проекта. Заслушались отчеты о заполнении рубрик цифрового архива «Издательство “Всемирная литература” в документах».
Кандидат искусствоведения, чл.-корр. РАХ, зав. кафедрой Истории искусства и гуманитарных наук МГХПА им. С.Г. Строганова Кирилл Николаевич Гаврилин представил доклад «Журнал “Восток”: искусствоведческий анализ».
20-22 апреля 2022 г. в Российской национальной библиотеке состоялась V научная конференция «История отечественной культуры в архивных документах». 21 апреля работала специальная секция, посвященная издательству «Всемирная литература».
Представлен доклад С.В. Полонской «Издательство “Всемирная литература” через призму художников». С комментарием выступил приглашенный эксперт — кандидат искусствоведения, зав. кафедрой Истории искусства и гуманитарных наук МГХПА им. С.Г. Строганова Кирилл Николаевич Гаврилин.
Представлен доклад Я.Д. Чечнёва о том, как собирались издавать персидский эпос «Шахнаме» во «Всемирной литературе».
Распределена работа по заполнению конкретных персоналий для одноименной рубрики цифрового архива. Обсуждалось приглашение лекторов-специалистов в смежных областях (типография, археография, книговедение, искусствоведение) для презентации докладов и обсуждения вопросов, касающихся книжного оформления изданий «Всемирной литературы». Обсуждался найденный в Архиве А.М. Горького документ, касающийся выпуска книг и тиражей «Всемирной литературы», а также художников, участвовавших в подготовке отдельных изданий. Запланирован на следующее заседание доклад Я.Д. Чечнёва о подготовке к изданию «Всемирной литературой» персидского эпоса «Шахнаме». Рассказывалось о заполнении рубрик «Эго-документы» (добавлены материалы из дневников З.Н. Гиппиус, Б.М. Эйхенбаума, Р.Ф. Куллэ, А.И. Оношкович-Яцыной, из писем Е.И.Замятина, из воспоминаний С.М. Алянского), «Принципы перевода» (материалы Зоргенфрея и современная статья об историко-филологическом переводе 1920-1930-х гг.). Докладывалось о пополнении цифрового архива новыми документами (финансы и списки книг).
Представлен список незаполненных сотрудников рубрики «Персоналии». Обсуждалось создание возможной подрубрики «Друзья и оппоненты Всемирной литературы», посвященной тем, кто помогал работе издательства, но не был в штате, и тем, кто всячески мешал этой работе. Представлена персоналия Ионова с новыми сведениями о нем из архивных источников и публикаций прошлых лет. Обсуждалось участие в конференции РНБ «История отечественной культуры в архивных документах» (20-21 апреля 2022 г.), предлагались темы для выступления. Обсуждалась организация и проведение большой конференции, посвященной 90-летию ИМЛИ, где бы могла быть представлена секция с докладами о «Всемирной литературе».
Докладывалось о заполнении рубрики «Персоналии». Поручено составить список незаполненных сотрудников. Демонстрировались новонайденные внутренние документы издательства «Всемирная литература» — список выполненныз работ. Поручено выписать оттуда недостающие фамилии и включить их в список персоналий.
