Мероприятия проекта проекта РНФ № 21-18-00494 «История издательства "Всемирная литература" в документах: судьбы творческой интеллигенции России в постреволюционном пространстве сквозь призму издательского проекта Максима Горького».
2 ноября 2022 г. Ольга Евгеньевна Волчек, эксперт проекта, независимый исследователь (Санкт-Петербург), представила доклад "Шарль Бодлер во "Всемирной литературе": комментарий к протоколу".
Ольга Евгеньевна Волчек, эксперт проекта, независимый исследователь (Санкт-Петербург) представила доклад "О книге “Принципы художественного перевода”", где были разобраны статьи, вошедшие в два издания книги "Всемирной литературы".
Состоялось обсуждение проведенной конференции "Литературное произведение сквозь призму издательских процессов", отобраны участники, которым в будущем можно предложить принять участие в сборнике по итогом научного мероприятия. В общих чертах намечена концепция сборника, но окончательное решение по его изданию принято не было.
13-15 октября 2022 г. состоялась Международная научная конференция «Литературное произведение сквозь призму издательских процессов», в рамках которой 14 октября была организована специальная секция, посвященная издательству «Всемирная литература» — «Переводная художественная литература первых лет советской власти: планы и книги “Всемирной литературы” (архивные разыскания)».
14 октября 2022 г. в Государственной публичной исторической библиотеке России в рамках Международной научной конференции «Литературное произведение сквозь призму издательских процессов» силами Отдела истории книжной культуры ГПИБ (зав. — к.и.н. Ларионова Людмила Геннадьевна) была организована выставка книг «Всемирной литературы».
Состоялось обсуждение программы Международной научной конференции "Литературное произведение сквозь призму издательских процессов" и текущие дела, связанные с организацией Пленарного заседания мероприятия и секций.
20 июля 1886 года родился Михаил Леонидович Лозинский. К этой дате на радио «Маяк» вышла передача «Трудности перевода: победы и испытания Михаила Лозинского» (подкаст «Сергей Стилавин и его друзья»). Гостем эфира был Яков Чечнёв, участник проекта РНФ № 21-18-00494, который рассказал о «трудах и днях» Михаила Лозинского, о его становлении как переводчике, деятельности в горьковском издательстве «Всемирная литература» и взаимоотношениям с друзьями.
Евгений Николаевич Никитин, к.ф.н., с.н.с. Отдела изучения и издания творчества А.М. Горького ИМЛИ РАН, представил доклад, посвященный истории издательства З.И. Гржебина.
Представлен доклад к.ф.н., с.н.с. Отдела изучения и издания творчества А.М. Горького ИМЛИ РАН Евгения Николаевича Никитина, посвященный документальной истории издательства «Всемирная литература».
Представлен доклад к.ф.н., с.н.с. Отдела изучения и издания творчества А.М. Горького ИМЛИ РАН Ольги Васильевны Быстровой «Издательство “Всемирная литература”», который станет одним из структурных элементов запланированного ИМЛИ РАН коллективного труда «Горький-издатель».
Участники распределили работы по заполнению цифрового архива «История издательства "Всемирная литература" в документах» и наметили график сканирования документов из Архива Горького ИМЛИ РАН. Обсуждались технические вопросы, касающиеся тегов и поиска документов в цифровом архиве.
Обсуждались вопросы заполнения рубрик цифрового архива «История издательства "Всемирная литература" в документах». Участники отчитывались о выполненных работах, а также о сданных в печать статьях по теме проекта.
Обсуждалась возможность сотрудничества участников гранта РНФ № 21-18-00494 с Московской государственной художественно-промышленной академией им. С.Г. Строганова в области совместных научно-практических проектов. Кандидат искусствоведения, чл.-корр. РАХ, зав. кафедрой Истории искусства и гуманитарных наук МГХПА им. С.Г. Строганова Кирилл Николаевич Гаврилин провел экскурсию по Академии, прочел лекцию об истории учебного заведения, реализуемых проектах и показал музей Строгановки, а также редкие книги, подготовленные студентами ВХУТЕМАСа в 1920-е гг.
Обсуждался проект информационного письма научной конференции «Литературное произведение сквозь призму издательских процессов», которую организуют участники гранта РНФ № 21-18-00494 совместно с Институтом мировой литературы, Российской национальной библиотекой и Государственной публичной исторической библиотекой. Запланировано проведение секции, посвященной «Всемирной литературе».
