Соколов С.И.

Соколов Сергей Иванович [1855˗1919], сотрудник Библиотеки Румянцевского музея.

Окончил курс Лазаревского института восточных языков с дипломом I степени.

С июля по декабрь 1918 г. ˗ заведующий Отделом редких книг (назначен 20 июля 1918 г.). Работал с изданиями на китайском, индийском, японском языках. Переводил с персидского эпос Фирдоуси «Шахнаме». До революции опубликовал части этого перевода. По сохранившимся в ИМЛИ РАН протоколам Восточного отдела «Всемирной литературы» можно судить о том, что у Соколова был полный стихотворный перевод «Шахнаме».

Литература. Фирдоуси А. «Книга о царях» (Шахнаме) / С персидского перевел С. Соколов (бывший слушатель Лазаревск. ин-та. вост. яз.) Вып. 1-2. Москва, [типо-лит. Р.И. Простакова], 1905-1915; 

Соколов С. «Ростем и Сохраб» // Восточный сборник в честь А.Н. Веселовского. Москва: тип. М.О. Аттая и К⁰, 1914 (Труды по востоковедению, издаваемые Лазаревским институтом восточных языков; Вып. 43). 480 с.; Сотрудники Российской государственной библиотеки. Московский публичный и Румянцевский музеи. 1862-1917: библиогр. слов. / сост.: Л. М. Коваль, А. В. Теплицкая. М., 2003. С. 152; 

Самарин А. Ю. О редких книгах и книжных памятниках / А. Ю. Самарин; Российская гос. б-ка. Москва: Пашков дом, 2014. С. 35-37.