Кузмин М.А.
Кузмин Михаил Алексеевич [06(18).10.1872, Ярославль - 01.03.1936, Ленинград], поэт, прозаик, переводчик, композитор, художественный критик.
Учился в Санкт-Петербургской консерватории (1891–1894) у А.К. Лядова, Н.А. Римского-Корсакова. В 1985 г. совершил путешествия в Египет, а в 1987 г. в Италию, оказавшие воздействие на его творчество. В кон. 1890-х – нач. 1900-х гг. был тесно связан со старообрядцами. Дебютировал в печати в 1898 г. (нотная публикация «Три романса» на стихи Р. Сюлли-Прюдома, Д. С. Мережковского и свои собств.). В 1900-х – 1910-х гг. написал несколько вокальных циклов на свои стихи; наибольшую известность из них приобрёл цикл «Александрийские песни» (1905–1908; с нотами изд. в 1921). С сер. 1900-х гг. принимал участие в «Вечерах современной музыки», «воскресеньях» Ф.К. Сологуба, «средах» В.И. Иванова, постановках театра В.Ф. Комиссаржевской.
Автор музыки к драмам А.А. Блока «Балаганчик» (1906; пост. в 1906), «Незнакомка» (1911; пост. в 1914, обе – в режиссуре В.Э. Мейерхольда) и «Роза и крест» (1913), оперы «Евлогий и Ада» (не пост.), оперетт («Забава дев», «Женская верность, или Возвращение Одиссея», обе пост. 1911) и балетов («Одержимая принцесса», 1913; «Выбор невесты», 1916).
Переводил произведения Апулея, Дж. Г. Байрона, И.В. Гёте, Гомера, У. Шекспира; был мастером эквиритмического перевода (поэтические тексты «Песни о Земле» Г. Малера; либретто опер «Водовоз» Л. Керубини, «Воццек» А. Берга).
Издания, подготовленные М.А. Кузминым в рамках работы издательства
1. Франс А. Избранные сочинения. Т. 6: Остров пингвинов / Под ред. М. Кузмина; Пер. З. Венгеровой; С предисл. М. Кузмина. — Пб.: Всемирная литература, 1919 (Всемирная литература. Франция). На титульном листе книги ошибочно напечатано: пер. Е. Бекетовой.
3. Франс А. Избранные сочинения. Т. 8: Рассказы / Под общ. ред. А. Л. Волынского; Пер. и ред. М. А. Кузмина и К. И. Раткевич; Предисл. К. И. Раткевич. — Пб.: Всемирная Литература, 1922.