Амфитеатров Александр Валентинович [14(26).12.1862, Калуга – 26.02.1938, Леванто, Италия], прозаик, публицист, фельетонист, литературный и театральный критик, драматург, автор сатирических стихотворений (псевдонимы Old Gentleman, Московский Фауст и др.).

В 1881 г. окончил 6-ю Московскую гимназию и юридический факультет Московского университета в 1885 г. Выступал как оперный певец (баритон), был зачислен в труппу Мариинского театра, учился пению в Италии, пел вторым баритоном два сезона в Тифлисе и Казани. В 1889 г. оставил оперную карьеру, посвятив себя литературе и журналистике.

Переводил с итальянского для издательства «Всемирная литература».

Издания, подготовленные А.В. Амфитеатровым в рамках работы издательства

Гольдони К. Избранные сочинения. Т. 1 / Под ред. А. Л. Волынского; Пер. И. В. и А. В. Амфитеатровых, с предисл. и примеч. А. В. Амфитеатрова. — Пб.: Всемирная литература, 1922 (Всемирная литература. Италия).

Гольдони К. Избранные сочинения. Т. 2: Комедии: [Семья антиквария, или Свекровь и невестка. Лгун] / Под ред. А. Л. Волынского; Пер. И. В. и А. В. Амфитеатровых, примеч. А. В. Амфитеатрова. — Пб.: Всемирная литература, 1922 (Всемирная литература. Италия).

Лемонье К. Избранные сочинения. Т. 1: Рог призыва: роман / Пер. и примеч. А. Н. Горлина; Под ред. А. В. Амфитеатрова. — Пб.-М.: Всемирная литература, 1922 (Всемирная литература. Бельгия).

Лемонье К. Избранные сочинения. Т. 2: Завод / Пер. и примеч. А. Н. Горлина; Под ред. А. В. Амфитеатрова. — Пб.-М.: Всемирная литература, 1922 (Всемирная литература. Бельгия).

Бенелли С. Рваный плащ; Ужин шуток / Пер. А. В. Амфитеатрова, И. Гриневской и В. Нардуччи; Вступ. статьи А. В. Амфитеатрова и А. В. Луначарского. — Пб.- М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. Италия. Избранные сочинения Сем Бенелли / Под ред. А. Л. Волынского).