Решено: принять за основу предложения Госиздата (о включении «Всемирной литературы» в состав Госиздата); для изучения вопроса со­ здать при ЦК РКП(б) комиссию (Г. Зиновьев, Л. Каменев, Е. Преобра­женский, А. Рыков).

Из записки Госиздата в Политбюро (от 20 янв.): «“Всемирная литература” — одно из тех начинаний, которые были навязаны Госиздату извне и которые со стороны идейной, организационной и финансовой стояли вне его контроля. План издания характеризуется безбрежностью, вытекающей из полного нежелания считаться с современным положением Советской республики и из возможности пользоваться громадными государственными ресурсами... Страна пролетарской диктатуры не находит ничего более важного, как затрачивать скудные полиграфические и бумажные средства на издание 4 000 томов беллетристов, многие из которых еще при господстве буржуазных отношений представляли лишь “исторический интерес”... Переводы далеко не всегда можно признать образцовыми, что отмечено уже и в рецензиях... Вступительные статьи к томам “В л” написаны мертвыми людьми, чрезвычайно далекими от марксизма... Очевидно, этот Интернационал, построенный на наследии буржуазной культуры, — не созидаемый пролетариатом Интернационал, а Интернационал Вандервельде и К0... Членам ЦК следовало бы рассмотреть список “экспертов”, заведующих редакционной коллегией и лиц, принимающих участие в редакционной работе, — в общей сложности 70-80 имен. Они близко напоминают списки сотрудников недавних либеральных журналов и либеральных газет... невольно является мысль о необходимости назначить комиссара к этому делу... сотрудники “Всемирной литературы” вообще поставлены в редкостные благоприятные условия. Без премий они не работают... Таким образом, выходит, что для литераторов, в большинстве своем по крайней мере чуждых, если не прямо враждебных Советской России, создается учреждение, в котором они пользуются особыми, чрезвычайными преимуществами по сравнению с нашими литераторами».

Подп.: Н.Мещеряков, И.Скворцов-Степанов (АП РФ. 3. 34. 26; ГА РФ. 395. 55. 25).

См. также: 1921, Март, 29; Апр.,27. Хлебников Л.М., 1971 — Хлебников Л.М. Из истории горьковских издательств: «Всемирная литература» и «Издательство З.И.Гржебина» // В.И.Ленин и А.В.Луначарский: Переписка, доклады, документы. М., 1971 (Лит. наследство. Т. 80). С. 690