Ярхо Б.И.

Ярхо Борис Исаакович

Ярхо Борис Исаакович (псевд.Б. де Люнель; подписывался также инициалами Б. Л., Б. Я., B. J.) [14.03.1889, Москва - 03.05.1942, Сарапул], русский филолог-медиевист, фольклорист, теоретик и историк литературы, стиховед, переводчик.

Окончил Московский университет, стажировался в Гейдельбергском и Берлинском университетах. В 1915-1921 гг. преподаватель Московского университета, сперва приват-доцент, затем профессор. Член Московского лингвистического кружка (1915). Научную деятельность начал как фольклорист-компаративист, изучал поэзию скальдов. Диссертация, написанная на немецком языке, посвящена рифмованной прозе германской средневековой поэтессы Хросвиты, писавшей по-латыни.

С 1922 по 1930 гг. работал в ГАХН, заведующий комиссией художественного перевода, некоторое время также замещал заведующего подсекцией теоретической поэтики. В этот период Я. преподавал иностранные языки в разных вузах, работал в ВСНХ, переводил средневековую и новую литературу. В этот же период написал основные работы по теории литературоведения: «Простейшие основания формального анализа» (1927) и «Границы научного литературоведения» (1925), а также фундаментальную монографию «Методология точного литературоведения» (полностью издана в 2006).

Переводил средневековую и новую литературу (поэты каролингского Возрождения, Песнь о моём Сиде, Песнь о Роланде, Сага о Вольсунгах, Мольер, «Рейнеке-лис» Гёте, Шиллер).

Издания, подготовленные Б.И. Ярхо в рамках работы издательства

1. Унру Ф. Драмы (Род; Площадь) / Пер. С. Заяицкого, Б. Морица и Б. Л.; Предисл. Б. И. Ярхо. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).

2. Петроний А. Сатирикон / Пер. под ред. Б. И. Ярхо. — М.; Л.: Госиздат, 1924 (Всемир. лит.: Б-ка мировой лит. Петроний Арбитр).