Тубянский М.И.

Тубянский

Тубянский Михаил Израилевич [1893, Санкт-Петербург — 1937, Ленинград], индолог, тибетолог и монголовед.

Ученик Ф.И. Щербатского и Б.В. Владимирцова. Т. является одним из пионеров преподавания новоинд. языков и лит-р в России, основоположником отечеств. бенгалистики, первым исследователем и переводчиком (непоср. с енгали) Р. Тагора.

Исследования Т. опирались на глубокое знание классических основ индийской культуры и санскритских источников. В сферу его интересов входили религия и мифология индуизма, а также буддийская философия. В 1919 — 1927 гг. Т. — сотрудник Азиатского музея и препод. Петрогр. (Лен.) Ин-та живых вост. языков, в 1925 — 1927 — препод. ЛГУ. С 1928 — науч. сотр., с 1930 г. — учен. секр. Учкома МНР и сотрудник сов. Полпредства в МНР. За это время им выполнен ряд работ по тибетоведению и монголоведению, приобретены ценные рукописи, собраны богатые материалы по истории индийской философии.

Архивы.Архив востоковедов СПб филиала Института востоковедения АН. Ф. 53 База данных «Преподавательский корпус Петроградского-Ленинградского университета, 1914–1934 гг.». Отв. редакторы Е.А. Ростовцев, И.В. Сидорчук. Сетевой ресурс "Историки Петрограда-Ленинграда" (1917–1934). Авторский коллектив: В.В. Андреева, Д.А. Баринов, Д.В. Боднарчук, Т.Н. Жуковская (отв. ред.), И.П. Потехина, Е.А. Ростовцев (отв. ред.), И.В Сидорчук, Д.А. Сосницкий, И.Л. Тихонов (отв. ред) и др.

Издания и статьи, подготовленные М.И. Тубянским в рамках работы издательства

1. Тагор Р. Воспоминания / Пер. с предисл. и примеч. М. И. Тубянского – М.; Л.: Госиздат, 1924 (Всемирная литература).

Журнал «Восток»

1. Рабиндранат Тагор — Маленькая поэма в прозе, в переводе и со вступит. статьей М. Тубянского. // Восток. Журнал литературы,  науки и искусства. Книга первая. Петербург: Всемирная литература, 1922. С. 55-57.

2. Индийский национальный гимн.— Стих., перевод с бенгальского М. Тубянского, с пояснительной заметкой М. Т. // Восток. Журнал литературы,  науки и искусства. Книга вторая. Москва; Петербург: Всемирная литература, 1923. С. 3-5.

3. Библиография: Б. Владимирова, Д. П., М. Тубянского, В. Алексеева, И. Кр., В. Котвича, С. Ольденбурга, А. Самойловича и др. // Восток. Журнал литературы,  науки и искусства. Книга вторая. Москва; Петербург: Всемирная литература, 1923. С. 137-162.

4. Рабиндранат Тагор. — Из „Гитанджали". Перев. с бенгальского М. Тубянского. // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга пятая. Москва; Петербург: Всемирная литература, 1925. С. 47-58.