Сильверсван Борис Павлович [1883, Санкт-Петербург – 1934, Хельсинки], литературовед, специалист по западноевропейским и скандинавским литературам, историк культуры и археолог.

Из семьи обрусевших шведов, окончил Петербургский университет, ученик А.Н. Веселовского и Ф.А. Брауна, последний считал его одним из самых талантливых своих учеников, по окончании занимал должность приват-доцента по кафедре германистики.

Помимо научной деятельности, Сильверсван увлекался театром и выступал в качестве критика в театральных изданиях, известны две его рецензии, опубликованные в газете «Театр и искусство» на пьесы Л. Андреева, в первой из них попутно раскритиковал «Заметки о мещанстве» М. Горького за «ненужную» нетерпимость и столкновение двух миров (Сильверсван Б. К Звездам // Театр и искусство. 1906. № 32. 6 авг. С. 488-489), вторая посвящена пьесе Андреева «Савва» (Там же. № 39 (24 сент.). С. 599).

После революции Сильверсван сотрудничал в Историко-театральной секции ТЕО Наркомпроса вместе с А. Блоком, в протоколах секции он упоминается как участник проекта издания пьес мирового репертуара (не осуществился), где он должен был составлять раздел северного и скандинавского театра (см. Иванова Е.В. Блок в Театрально-литературной комиссии и ТЕО Наркомпроса. Документальная хроника. Неизвестные письма и рецензия // А. Блок. Неизвестные материалы и рецензии. Литературное наследство. М.: Наука. 1993. Т. 92. Кн. 5. С. 173, 180, 197).

В протоколах издательства «Всемирная литература» упоминается с 1919 г. в качестве члена Редакционной коллегии экспертов по отделу скандинавских литератур. Содержательное упоминание о его деятельности на этом месте  сохранилось в дневнике Чуковского, отметившего его «убийственный доклад об Эйхенбауме как редакторе Шиллера» (Чуковский К. Собрание сочинений в 15-ти томах. М.: Терра-Книжный клуб. 2006. Дневник. 1901-1921. Т. 11. С. 309. Запись 8 декабря 1920 года).

В переписке Горького Сильверсван упомянут единственный раз в списке сотрудников «Всемирной литературы», которых писатель просил освободить от Всеобщего военного обучения в первой из них автор попутно раскритиковал «Заметки о мещанстве» М. Горького за «ненужную» нетерпимость и столкновение двух миров, два сохранившихся письма Сильверсвана Горькому 1920-х содержали просьбы бытового характера.

В эмиграции Горький хлопотал о трудоустройстве Сильверсвана в журнале «Беседа», между ними существовала переписка, от которой пока выявлены только письма Сильверсвана (подробнее см.: Письма Б.П. Сильверсвана М. Горькому // Вступит. статья Е.В. Ивановой. Подготовка текста и примечания Л.Г. Жуховицкой и Е.В. Ивановой // Ученые записки Новгородского Гос. Университета. 2022. Декабрь).  

Кажущиеся незначительными результаты деятельности во «Всемирной литературе» совершенно не соответствовали роли, которую он играл в работе издательства благодаря большому научному авторитету. первой из них автор попутно раскритиковал «Заметки о мещанстве» М. Горького за «ненужную» нетерпимость и столкновение двух миров. 

В начале 1921 года был арестован по неизвестным причинам, но выпущен по ходатайству М. Горького. Позднее в письме к А.В. Амфитеатрову Сильверсван утверждал, что Н.С. Гумилев посвятил его в существование политического заговора и он выразил согласие принять в нем участие, соответствующее свидетельство со слов Амфитеатрова впервые опубликовано Л.Д. Зубаревым и Ф.Ф. Перченком (Зубарев Д., Перченок Ф. На полпути от полуправд: О таганцевском деле и не только о нем //  Николай Гумилев: электронное собрание сочинений).

Связь с Гумилевым послужила причиной бегства Сильверсвана из России в сентябре 1921 г., по версии Амфитеатрова — на лодке через Финский залив, в письмах к Горькому речь идет о выезде из России вместе с Е.П. Струковой, которая в эмиграции стала его женой. О некоторых последствиях их исчезновения мы узнаем из записи в дневнике Чуковского от 27 февраля 1925 г.: «Тихонова обвиняют в том, что он помогал перейти границу Струковой, Сильверсвану, Левинсону и кому-то еще». (Чуковский К. Собрание сочинений в 15-ти томах. М.: Терра-Книжный клуб. 2006. Т. 12. С. 218).

В эмиграции работал в русском архиве Гельсингфорского университета, разбирал государственные архивы. Оставил описание наиболее ценных русских книг в собрании библиотеки: «Русские книги Гельсинфорского университета» (Временник Об-ва друзей русской книги. Т. III. Париж. 1932. С. 79-92), о судьбе собрания писал: «В 1920 году Советское правительство пробовало получить книги Русского Отдела по мирному договору. Попытка эта не увенчалась успехом; одинаково тщетны были позднейшие попутки купить библиотеку» (с. 92).

Умер от перитонита, похоронен на Ильинском кладбище в Хельсинки. В некрологе, помещенном в газете «Последние новости», о нем сказано: «Находящиеся вне России бывшие сотрудники “Всемирной литературы” с грустью встретят известие о кончине члена редакционной коллегии “Всемирной Литературы”, в те годы приват-доцента Петроградского университета, Бориса Павловича Сильверсвана. Германист, большой знаток скандинавской мифологии. Б.П. Сильверсван в 1920 году получил научную командировку в скандинавские страны, из которой в Россию уже не вернулся (Сведения неверные, в научную командировку выехал и не вернулся Ф. Браун. — Е.И.). Гельсингфорский университет поручил ему русский отдел университетской библиотеки и разборку государственных архивов. В Гельсингфорсе, где покойный провел последние годы своей жизни, он был близок к лучшей, культурнейшей части русского и финского общества. Умер Б.П. Сильверсван от последствий запущенного аппендицита. Так много внимания уделял этот симпатичный, отзывчивый человек чужим нуждам, что некогда было уделить побольше внимания себе самому».

Уже после отъезда Сильверсвана из России в 1922 г. в издательстве «Всемирная литература» вышла отредактированная им книга: Йенсен Й.В. Ледник. Мифы о ледниковом периоде и первом человеке».

Архивы: АГ, КГ-П 71-12-1-6, письма А.М. Горькому 1920-1931 гг.; Архив Стокгольмского университета. SL.Ms. R-47.

Статьи Б.П. Сильверсвана в других изданиях

Сильверсван Б.П. Несколько слов об одной диссертации (И. Шаровольский. Сказание о мече Тюрфинге. I-III. Киев, 1906) // Записки Неофилологического общества при С-Петербургском университете. Вып. IV. СПб, 1910.

Сильверсван Б.П. Заметки о новых книгах. Новый журнал романо-Германской филологии (Germano-romanische Monatsschrift/ 1. Jargang 1909 // Записки Неофилологического общества при С-Петербургском университете. Вып. IV. СПб, 1910.

Сильверсван Б.П. В области скандинавского язычества // Записки Неофилологического общества при С-Петербургском университете. Вып. VIII. СПб, 1915.

Сильверсван Б.П. Король Лир Шекспира // Сборник Историко-театральной секции ТЕО Наркомпроса. Петроград, Гатч. Типография, 1918. Т. 1. Статья 3. С. 1- 30.

Сильверсван Б.П. Театр и сцена во времена Шекспира в их влиянии на тогдашнюю эпоху // Сборник Историко-театральной секции ТЕО Наркомпроса. Петроград, Гатчинская типография, 1918. Т. 1. Статья 4.

Сильверсван Б. Русские книги Гельсинфорского университета // Временник Об-ва друзей русской книги. Т. III. Париж. 1932. С. 79-92.

Некрологи: Григорков Ю. А. Б.П. Сильверсван (1883-1934) // Временник Общества друзей русской книги / Ред. Г. Л. Лозинский, Я. Б. Полонский. Париж: Рус. книгоизд. «Я. Поволоцкий и К^о», 1938; Памяти проф. Б. Сильверсвана // Сегодня. Рига. 1934, 4 дек. № 334; Д. Памяти проф. Б. Сильверсвана // Последние новости, 1934, 7 декабря, № 5006.

Книги, изданные при участии Б.П. Сильверсвана

Йенсен Й.В. Ледник. Мифы о ледниковом периоде и первом человеке / Пер. А.В. Ганзен, под ред. Б.П. Сильверсвана, с прим. и предисл. А.П. Пинкевича. Пб.: Всемирная литература. 1922. (Дания, Вып. № 53).

Архивы: ЦГАЛИ СПб. Ф. Р-260. Оп.3. Д.3156. Сильверсван Б.П. 1920.

Издания, подготовленные Б.П. Сильверсваном в рамках работы издательства

Йенсен Й.В. Ледник: Мифы о ледниковом периоде и первом человеке / Пер. А.В. Ганзен, под ред. Б.П. Сильверсвана, с прим. и предисл. А.П. Пинкевича. — Пб.: Всемирная литература, 1922 (Всемирная литература. [Дания]; Вып. № 53).

Е.В. Иванова