Раткевич Ксения Игнатьевна [1886, Новая Ладога – 1942, Ленинград], историк, переводчица, литератор.

В 1908–1916 гг. – преподаватель истории и литературы в женской торговой школе Человеколюбивого общества в Петрограде. В 1912–1916 гг. – преподаватель истории в женской гимназии И.Ф. Вальдшмидт. С конца 1917 г. и по ноябрь 1918 г. вместе с мужем, посылавшимся на политическую работу, жила в разных городах (Двинске, Пскове, Ярославле). Осенью 1918 г. вернулась в Петроград, занималась литературной работой (подготовила перевод и вступительные статьи к книгам «Манон Леско» аб. Прево; «Под июльским солнцем» и «Дитя Аустерлица» К.Адана, к сборнику рассказов А. Франса). Р. – автор исторических и научно-популярных работ. С января 1919 г. по 1922 г. работала по договору переводчиком в издательстве «Всемирная литература».

Архивы. Арх. РНБ. Ф. 10/1; Ф. 10/4–25, 32, 37, 85; ОР РНБ. Ф. 103, д. 123; Ф. 1156, д. 207–210; ПФА РАН. Ф. 155, оп. 2, д. 567; Ф. 225, оп. 4а, д. 134, 379.

Издания, подготовленные К.И. Раткевич в рамках работы издательства

1. Франс А. Избранные сочинения. Т. 8: Рассказы / Под общ. ред. А.Л. Волынского; Пер. и ред. М. А. Кузмина и К.И. Раткевич; Предисл. К.И. Раткевич. – Пб.: Всемирная Литература, 1922.