Пяст (Пестовский В.А.)
Пяст Владимир Алексеевич (наст. фамилия Пестовский) [19(01).06(07). 1886, Санкт-Петербург, Российская империя — 19.11.1940, Голицыно], поэт, мемуарист, критик, переводчик; друг А. Блока.
Окончил с золотой медалью 12-ю Петербургскую гимназию и поступил на физико-математический факультет Петербургского университета. В 1906 г. перевёлся на романо-германское отделение филологического факультета.
В студенческие годы П. был одним из лидеров «Кружка молодых» (объединение поэтов-символистов при университете), посещал литературные собрания Вяч. Иванова, З. Гиппиус, Ф. Сологуба. В 1909 г. выходит первый стихотворный сборник П. «Ограда».
В 1910—1917 гг. он переводит с испанского, пишет статьи на литературные темы и выступает с лекциями о футуризме и символизме, увлекается декламацией.
В 1926 г. переехал в Москву. Активно занимался переводами с немецкого — в частности, переводил поэтов-экспрессионистов в антологии Г. Петникова «Молодая Германия» (Харьков, 1925) и с испанского — преимущественно поэтической драматургии Тирсо де Молины, Лопе де Вега и т. д. В РГАЛИ хранятся его неизданные переводы из главного латиноамериканского поэта начала XX века — Рубена Дарио. Также переводил Сервантеса, Альфреда Вольфенштейна, Эрнста Толлера и др.
Издания, подготовленные В.А, Пястом в рамках работы издательства
Журнал «Современный Запад»
