Полонская Е.Г.
Полонская Елизавета Григорьевна (урожденная Мовшенсон, Мовшензон) [14(26).06.1890, Варшава, Российская империя — 11.01.1969, Ленинград, СССР], русская и советская писательница и поэтесса, переводчица, журналистка.
Раннее детство провела в Белостоке, затем до 15 лет — в Лодзи. В конце 1905 г., опасаясь погромов, семья переехала в Берлин, где П. посещала социал-демократический кружок. С конца 1906 г. Мовшенсоны постоянно жили в Петербурге. П. окончила частную гимназию Хитрово, участвовала в рабочих кружках, занималась доставкой подпольной литературы из Финляндии. В сентябре 1908 г., когда возникла угроза ареста, уехала к дальним родственникам во Францию. Окончила медицинскую школу Сорбонны (1914). Входила в группу содействия большевикам (до 1910 г.), там в начале 1909 г. познакомилась с И. Эренбургом, с которым у неё завязался непродолжительный роман. Вместе они издавали юмористические журналы, для которых Полонская написала первые стихи. В 1912—1914 гг. выступала со стихами в Русской академии.
В 1914 г., с началом войны, служила врачом военного госпиталя в Нанси. В 1915 г. вернулась в Россию, получила диплом в Юрьевском университете, сразу же была призвана в 8-ю армию Юго-Западного фронта; в августе была зачислена врачом в эпидемический отряд, где познакомилась с будущим мужем — киевским инженером Львом Полонским (брак длился недолго). В декабре 1916 года у неё родился сын Михаил (1916—1995).
В апреле 1917 г. П. приехала в Петроград. Служила врачом в фабричных амбулаториях. В 1919—1920 гг. занималась в литературной студии у Н. Гумилёва, К. Чуковского и М. Лозинского. В сентябре 1920 г. была принята в члены-соревнователи новообразованного Союза поэтов.
Участвовала в заседаниях и литературных вечерах студии «Всемирной литературы», Вольной философской ассоциации, Союза поэтов, Дома искусств. Была единственной женщиной в литературной группе «Серапионовы братья».
С 1922 г. занималась переводами стихов У. Шекспира, В. Гюго, Р. Киплинга, Ю. Тувима и других, а также армянского эпоса «Давид Сасунский». В 1930-х годах — корреспондент газеты «Ленинградская правда».
Издания, подготовленные Е.Г. Полонской в рамках работы издательства
Журнал «Современный Запад»
1. Киплинг Р. Баллада о Востоке и Западе / Пер. Е. Полонской. // Современный Запад. Журнал литературы, науки и искусства. Книга первая. Петербург, 1922. С. 3-5.
