Мей Л.А.
Мей Лев Александрович [13(25).02.1822, Москва — 16(28).05.1862, Санкт-Петербург], русский поэт, прозаик, драматург, переводчик.
С 1831 г. учился в Московском дворянском институте, за значительные успехи в учёбе в 1836 г. был переведён в Царскосельский лицей. В 1841 г. окончил курс лицея с чином X класса и поступил на службу в канцелярию московского военного генерал-губернатора. В 1846 г. был младшим чиновником секретного стола. 30 января 1849 г. вышел в отставку. Своё первое стихотворение «Гванагани» (отрывок из поэмы «Колумб») опубликовал в 4-й части журнала «Маяк» за 1840 г. под псевдонимом Зелинский; там же было опубликовано стихотворение «Лунатик».
Сотрудничал с 1845 г. в «Москвитянине», печатая небольшие стихи и переводы. Там же, в 1849 г. была опубликована его драма «Царская невеста». В 1850 г. переложил «Слово о полку Игореве» былинным стихом («Слово о полку Игореве, Игоря, сына Святславля, внука Ольгова»). В это время сблизился с М.П. Погодиным и тесно сошёлся с кружком молодой редакции (Ап. Григорьев, А. Островский и др.), возглавил отделы русской и иностранной словесности. Изучал историю, русские летописи, древнюю литературу и фольклор, совершенствовался в знании языков.
Весной 1853 г. переселился в Санкт-Петербург, отдавшись исключительно литературной работе.
Переводил Шиллера, Гейне, Беранже, Байрона, Мицкевича, Анакреона, Шевченко, Шенье, Гюго, Мильтона, Сырокомлю.
Издания, подготовленные Л.А. Меем в рамках работы издательства
1. Беранже П.-Ж. Песни / Перевод В. Курочкина и Л. Мея, под редакцией и с предисловием Н. Лернера. — Пб., Всемирная Литература, 1919.
