Гриневская И.А.

Гриневская

Гриневская Изабелла Аркадьевна (урождённая Бейла Фридберг; во втором браке – Белла (Изабелла) Спектор) [3(15).05.1864, Гродно (по другим сведениям, Сувалки) – 15.10.1944, Ленинград], русский и еврейский драматург, прозаик, поэтесса, переводчица, публицист. Публиковала художественную прозу на идише, стихи, пьесы, переводы и публицистику на русском языке.

Училась в Мариинской гимназии в Гродно, затем в Санкт-Петербурге на Бестужевских курсах. В 1880 г. впервые вышла замуж – за журналиста А. Гриневского. Как и он, сотрудничала в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона.

После расставания с Гриневским в 1886 г. вышла замуж за еврейского писателя Мордхе Спектора (1858–1925), основателя журнала «Дер хойз-фрайнд», в котором она дебютировала как прозаик. Играла на сцене (под псевдонимом Тама́рина), преподавала сценическое искусство и декламацию. В 1905 г. входила в репертуарный совет Современного театра Н.Н. Отрадиной.

В 1915 г. выступала с собственной антрепризой. В 1916 г. по её сценарию был снят фильм «Игра случая». После революции выступала с лекциями, работала над организацией различных ленинградских театральных студий. После революции преподавала в различных драматических студиях, занималась переводами для издательства «Всемирная литература», а также выпустила сборник стихов «Павловск» (1922).

Её блокадные записи были опубликованы посмертно в ежегоднике рукописного отдела Пушкинского дома (2014).

Пользовалась литературным псевдонимом «Изабелла». Литературную деятельность на русском языке начала переводами, в том числе пьес Люциана Рыделя «Заколдованный круг» и Габриеле Д’Аннунцио «Мёртвый город». Впоследствии печатала стихи, пьесы, рассказы, статьи о литературе (в том числе о Мишеле Монтене, Герхарте Гауптмане), выпустила ряд книг.

Издания, подготовленные И.А. Гриневской в рамках работы издательства

1. Бенелли С. Рваный плащ; Ужин шуток / Пер. А. В. Амфитеатрова, И. Гриневской и В. Нардуччи; Вступ. статьи А. В. Амфитеатрова и А. В. Луначарского. — Пб.- М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. Италия. Избранные сочинения Сем Бенелли / Под ред. А. Л. Волынского).