Гаусман Лидия Моисеевна (псевд. Жюль-Одон) [1874 - ?], драматург, переводчица.

Переводы: «Встреча» Пьеса в 1 д. (по Джеку Лондону). Пг.,1916. Пер. кн. Вильгельма Видмана «Театр и революция: Их отношения и взаимодействие в XVIII, XIX и XX ст.» (М.-Пг., 1923). Пер. соч. О.Генри: «Благородный жулик и др. рассказы» (М.-Л., 1924) – в соавт.; «Женщина: Рассказы» (М.-Л., 1926) – в соавт.; «Поросячья этика: Рассказы» (М.-Л., 1926) – в соавт.; «Рассказы» (Пб.-М., 1923) – в соавт.

Издания, подготовленные Л.М. Гаусман в рамках работы издательства

1. Синклер Э. Сто процентов (История одного патриота): [Роман] / Пер. Л. Гаусман; Под ред. Д. М. Горфинкеля и К. И. Чуковского. — Пб.: Гос. изд-во, 1922 (Всемирная литература).

2. Генри О. Рассказы / Пер. Н. Брянского, Л. Гаусман, С. Маршака и О. Поддячей; Под ред. и с предисл. Евг. Замятина. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).

3. Синклер Э. Сто процентов. (История одного патриота): [Роман] / Пер. Л. Гаусман; Под ред. Д. М. Горфинкеля и К. И. Чуковского. — М.-Пг.: Гос. изд-во, 1923 ([Всемирная литература]. Новости иностранной литературы).

4. Генри О. Благородный жулик и другие рассказы / Пер. Н. Брянского, Л. Гаусман, С. Маршака [и др.]; Под ред. и с предисл. Евг. Замятина и К. Чуковского. — М.-Пб.: Государственное издательство, 1924 (Всемирная литература).

5. Синклер Э. Сто процентов. (История одного патриота): [Роман] / Пер. Л. Гаусман; Под ред. Д. М. Горфинкеля и К. И. Чуковского. 2-е изд., испр. — М.-Пг.: Гос. изд-во, 1923 (Всемирная литература).