Брусянина М.И.

М.И. Брусянина

Фото середины 1910-х гг. В 1917 г. Из архива В.О. Брусянина.

 

Брусянина Мария Ивановна [1874–1942], литератор, переводчица, мемуаристка.

Жена писателя В.В. Брусянина. Сотр. журн. «Пробуждение». Пер. с англ. «О браке» Эдуарда Карпентера (1903). В соавт. с Л.Н.Герст (см) пер. с англ. «Лондонские трущобы. (Люди бездны)» Д.Лондона (Л.-М., 1924). Уч. в сб. «Песни о Бельгии, собранные Я. Вильчинским». Пг., 1916. «Мои воспоминания» (1874–1914) – проспект воспоминаний, хранящихся в ЦГАЛИ (Ф. 42. Оп. 3. Ед. хр. 19). – РГБ ОР. Ф. 369. № 379.17.

ВД. Указ. рук. (указ. имен); Розанов; Джек Лондон.

Б. была настоящей хранительницей семейного очага. Кроме того, она обладала и литературными способностями. Деятельное участие принимала Б. в возникшем в то время «Обществе молодежи и интеллигенции Лесного». Оно ставило перед собой задачи просветительского характера, устраивало лекции, доклады, концерты. На собраниях этого общества Б. нередко выступала со своими стихотворениями.  

В доме на Малой Объездной, семейство Брусяниных встретило Октябрьскую революцию и пережило первые месяцы новой власти. Вскоре, в 1918 г., в Петрограде начался голод. Брусянины попытались искать спасения в деревне – сначала в Псковской губернии, а потом в Орловской. Благодаря содействию наркома продовольствия А.Д. Цюрупы Брусянина назначили инспектором ревизионной комиссии по снабжению Петрограда. Писатель не раз выезжал в центральные губернии России для организации помощи голодающей столице, что не мешало ему самому жить впроголодь. Увы, все это подорвало его здоровье, и деревня Нетрубеж стала последним пристанищем Брусянина. Здесь писатель заболел сыпным тифом и скончался летом 1919 года. Как рассказывал внук В.В. Брусянина, после смерти писателя его семья «долго и трудно, с невероятными мытарствами, добиралась до Петрограда. Квартира оказалась разграбленной, почти все книги из огромной и богатой библиотеки растащены». Помог семье A.M. Горький, когда-то хорошо знавший В.В. Брусянина: он выхлопотал паек и добился, чтобы вдову и детей Брусянина поселили в Доме искусств на углу Невского и набережной Мойки. Марии Ивановне назначили персональную пенсию.
 

После смерти мужа Б. сделала все, чтобы достойно воспитать детей и сохранить для потомков и для истории память о В.В. Брусянине. «Все последующие годы она занималась приведением в порядок уцелевшей части архива мужа, который в тридцатые годы был передан ею в ЦГАЛИ и в Пушкинский дом, – рассказывает ее внук Олег Брусянин. – Она работала над своими воспоминаниями, много занималась переводами, неоднократно предпринимала попытки к переизданию произведений В.В. Брусянина, вела переписку с литераторами, знавшими его и помнившими. Она воспитала в своих детях любовь и уважение к памяти их отца. И они стали достойными людьми, подлинными интеллигентами, впитавшими лучшие традиции дореволюционной русской культуры»… (URL: https://myguidebook.ru/b/book/2531058701/27)

Издания, подгтоволенные М.И. Брусяниной в рамках работы издательства

1. Синклер Э. Испытания любви: [Роман]: (Сокр. изд.) / Пер. М. И. Брусяниной; Под ред. Штакельберг-Поповой. — М.-Пг.: Гос. изд-во, 1923. (Всемирная литература. [Америка. Избранные сочинения Эптона Синклэра. Upton Sinclair]).

 

 

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть материалы по данному тегу.