Ашкинази Владимир Александрович (псевд. В. Азов) [19.06 (01.07).1873, Керчь – 07.11.1941, Париж (?)], журналист, фельетонист, переводчик.

Окончил курс в гимназии в городе Ломжа. В дальнейшем слушал лекции в университетах Парижа, Цюриха и Берна. Печатался в «Новостях дня», «Русских ведомостях», «Русском слове», «Новостях», «Речи», «России». Фельетоны Ашкинази переводились на польский, чешский, немецкий и английский языки. Писал также под псевдонимами Пэк, Онегин и др. В начале 1906 г. переехал из Москвы в Петербург. Предпринял издание журнала «Благой мат», который был запрещён после первого номера за публикацию письма эсера Е.С. Сазонова. Печатался в журналах «Карандаш», «Зритель», «Зарницы», «Стрекоза», «Будильник» и др.

С сентября 1918 г. работал в издательстве «Всемирная литература», переводил Ж.Г. Гюисманса, О. Генри, Дж. Конрада, Г. Уэллса, Л. Кэрролла, П. Бенуа и др.

Архивы. ИРЛИ. Ф. 377.

Издания и статьи А.В. Азова, подготовленные в рамках работы издательства

Браун Л. Письма маркизы / Перевод Э. К. Пименовой; Предисловие Р. Григорьева, под редакцией В. Азова. — Пб.: Всемирная Литература, 1919.

Бржозовский С. Зарево / Пер. Евг. Троповского, ред. Вл. Азова, предисл. Евг. Колосова. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).

Маркс М. Женщина: [Роман] / Предисл. Анри Барбюса, пер. [с франц.] М. Елагиной; Под ред. В. А. Азова. — Пб.-М., Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. [Новости иностранной литературы]).

Мериме П. Театр Клары Газуль, испанской комедиантки / Пер. В. Ходасевича. — Пб.-М.: [Гос. изд-во], 1923 (Всемирная литература. Франция. Избранные сочинения Проспера Меримэ Prosper Merimee. 1803-1870 / Под ред. В. А. Азова).

Роллан Р. Клерамбо: [Роман] / Пер. Э. Л. Вейнбаум; Ред. В. Азова. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).

Роллан Р. Пьер и Люс: [Роман] / Пер. Э. Л. Вейнбаум; Ред. В. А. Азова. — Пб.-М.: Гос. изд-во, 1923 (Всемирная литература).