Записные книжки А.А. Блока

Дата: 03.05.1918

Из Записной книжки Блока № 60:
Объявление о каком-то призыве. По этому поводу — во «Всемирную литературу». Делать, однако, уже ничего не могу. Кто погубил революцию (дух музыки?) — Война (ЗК. 458).

 

 

Дата: 01.08.1918

Из Записной книжки Блока № 60:
Зоргенфрею — деньги и рукопись. Телефон от Тихонова (зовет во «Всемирную литературу»).
ЗК. 60. С. 17.

 

Дата: 23.09.1918

Блок А.А. Письмо А.А. Кублицкой-Пиоттух (матери):

Мама, сегодня в 8 час. вечера у меня будет Тихонов (если не обманет) — говорить по поводу переводов. Это — большое дело при Ком. Нар. Пр. (Тих. и Горький), издается мировая литература — и новые и старые переводы, с предисловиями. План еще вырабатывается.

Хорошо бы, чтобы тетя пришла часу в 9-м, сообразив все, что она может предложить нового. Старые ее списки — у меня, и один из них я дам Тихонову. Сообщи ты также, какие из своих переводов ты считаешь лучшими и какие нужно перерабатывать.

23 сентября.

Саша.

Цит. по: Блок А.А. Письма к родным. М., 2015. С. 527.

Дата: 24.09.1918

Из Записной книжки Блока № 56.

Придет А. Н. Тихонов. — Не пришел, но долго говорили по телефону. Горький и Тихонов — договор с правительством на три года: издавать в типографии «Копейки» под фирмой «Всемирная литература»: 1) томов 800 больших — основные произведения всемирной литературы с историко-литературными предисловиями и примечаниями; 2) томиков 2000, вроде «Reclam’а» —тоже с маленькими предисловиями (листа 2–3). Первое мерило — имеющее художественное значение. Повторения (в большом и малом) — не исключаются. Дать ему список. Предложить лиц, которые могли бы работать. Ждать от него список им намеченного. Я предлагаю: стиль, редактированье, вступительные статейки, биографийки. Поговорить с Гиппиусом. Поговорить об Алянском.

ЗК 56. С. 428.

 

Ссылка на запись в проекте "Автограф. XX век".

Дата: 25.09.1918

Из Записной книжки Блока № 56:

Список Тихонову.

ЗК 56. С. 429.

Ссылка на запись в проекте "Автограф. XX век".

Дата: 23.11.1918

Из Записной книжки Блока № 56:

К Тихонову. Выбрать работу. Стихи? Байрон. Гейне. Бодлэр? Улаид? Рони — «Красный вал»? — Видел Чапыгина, Чуковского, Батюшкова, Сологуба, Гумилева.

ЗК 56. С. 437.

Дата: 24.11.1918

Блок отметил в ЗК: 

Совещание поэтов у Тихонова в «Новой жизни». — Было в квартире Горького. Встреча с Марией Федоровной. В.А. Чудовский. Разговор с Тихоновым. Речь Гумилева. Речь Горького. — Вечерние занятия Гейне.

ЗК 56. С. 437.

См. запись Чуковского от 25.11.1918.

Дата: 01.12.1918

Из Записной книжки Блока № 56:

План издания сочинений Гейне (записка для издательства «Всемирная литература»).

ЗК 56. С. 438.

Дата: 03.12.1918

Из Записной книжки Блока № 56:

На Невский, 64 (Горький, Тихонов, Гумилёв, Левинсон, А.М. Аничкова, Княжнин, Браун, Батюшков, З. Венгерова, Рождественский, Гржебин). Тихонов закинул, чтобы я уходил из Театрального отдела и сосредоточился на их работе, что он обеспечит. Тихонов отказался от Рони (будто бы Горький читал и сказал, что для народной библиотеки — велико, а в большую не включено).

ЗК 56. С. 438.

Дата: 04.12.1918

Из Записной книжки Блока № 56:

Весь день — занятия Гейне (стихами).

ЗК 56. С. 438.

Дата: 06.12.1918

Из Записной книжки Блока № 56:

Записка Лундбергу (о Рони) <...>. Вечерние труды над переводом «Путешествия на Гарц». Что же это сделали с прозой Гейне не только Вейнберг, но и Михайлов! (кроме цензуры).

ЗК № 56. С. 438 - 439.

Дата: 10.12.1918

Из Записной книжки Блока № 56:

<...> К Тихонову (заново переводить, гонорары, Зоргенфрей). Браун (о Свиридовой), Батюшков, Гумилёв, Султанова, Ивойлов, Лернер, Варвара Васильевна Тихонова, Рождественский: комната в Толмазовом. — Кое- что с Гейне.

ЗК 56. С. 439.

Дата: 11.12.1918

Из Записной книжки Блока № 56:

Весь день — о Гейне. — Сопровождается почти отчаяньем и тоской — будто все проваливается. Да и сны такие по ночам. От людей — легче. В 8-м часу — В. А. Зоргенфрей: о Гейне — хорошо.

ЗК № 56. С. 439.

Дата: 14.12.1918

Из Записной книжки Блока № 56:

Вечером — к Гумилёву («Атта Троль»).

ЗК № 56. С. 440.

Дата: 15.12.1918

Из Записной книжки Блока № 56:
На положении полубольного. Гейне. (ЗК. 56. 440).

 

Дата: 17.12.1918

Из Записной книжки Блока № 56:

Невский, 64 — ряд дел и тяжелых впечатлений (Свиридова и тетя особенно). Гржебин предлагает сквозь черепаховые очки купить меня на 5 лет — за керенки. Он мне на том свете еще будет памятен. Письмо Мих. Вас. Сабашникову (прошу передать «Праматерь» «Всемирной литературе»).

ЗК № 56. С. 440.

См. также письмо А.А. Блока М.В. Сабашникову.

Дата: 18.12.1918

Из Записной книжки Блока № 56:

Письмо В.А. Зоргенфрею. <...> Вечером — к Свиридовой. Кроме большого горя и действительной «странности», в ней есть и дрянь. Опять «взгляды о деньгах». Гейне я так и не получил. <...>

ЗК № 56. С. 440.

Дата: 27.12.1918

Из Записной книжки Блока № 56:
В 8-м часу вечера — В.А. Зоргенфрей (с Грильпарцером и Гейне). Хорошо переводит. (ЗК. 56. С. 442).

 

Дата: 08.01.1919

Из Записной книжки Блока № 60:
Дама справлялась о переводах из Гейне В. Каплуна. Он — чахоточный и лежит полтора года. Но переводы не годятся (ЗК. 60. С. 445)

 

Дата: 11.01.1919

Из Записной книжки Блока № 60:
Телефон от некоего Мандельштама (перев<оды> Гейне) (Записная книжка 60. Л. 4 об.).
См.: Иванова Е.В. Александр Блок: последние годы жизни. 2012.