Архивный шифр: АГ. КГ-изд 4-21-1.
Дата: 30.08.1918

Протокол №52/88

Заседания Коллегии Народного Комиссариата по просвещению

30/VIII 1918 г. от 3 ч. дня.

Присутствовали: Луначарский, Покровский, Штернберг, Познер.

Порядок дня

  1. О слиянии Комиссариата имущества республики с Народным Комиссариатом по просвещению, согласно постановлению Совнаркома. Докл. А.В. Луначарский.
  2. О Трудовой школе в <Ясной>Лесной поляне. Докл. Луначарский
  3. О здании Скорбященского монастыря. Докл. М.В. Покровский.
  4. О строит. смете и об отпуске 10 млн. рублей на ремонт Петроградской школы. Докл. А.В. Луначарский.
  5. Вопрос о договоре с Горьким по иностранной литературе. Докл. А.В. Луначарский.
  6. Заявление т. Шапиро. Докл. А.В. Луначарский.
  7. О назначении тов. Артемьева заместителем тов. Рязанова. Докл. М. Покровский.
  8. О смете Наркомата по просвещению на 2-е полугодие 1918 года. Докл. В.Н. Сторожев.

Заседание открывается под председательством А.В. Луначарского.

<...>

Слушали: 5. Вопрос о договоре с Горьким по иностранной литературе. («Договор» и смета издательства «Всемирная литература» при Комиссариате Народного Просвещения прилагаются).

Постановили: Ходатайствовать в сверхсметном порядке об ассигновании 9.000.500 рублей на издательство «Всемирная литература». (Из указанной суммы открыть текущий счет тов. Горькому в размере 1миллиона 104 тыс. рублей).

Принципиально принять «договор» и смету, указать тов. Горькому на необходимость вдвое увеличить гонорар переводчикам.

Предложить А.В. Луначарскому продолжить переговоры с Горьким и выяснить дальнейший план издания.

<...>

Заседание закрывается в 5 часов дня.

Председатель М.И. Покровский

Секретарь

ЦГАОР СССР. Ф. 2306. Оп. 2. Д. 137. Л. 3 об. - 4.

Копия: АГ. КГ-изд 4-21-1. Машкопия. 4 л.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ:

Смета издательства «Всемирная литература» при Комиссариате Народного Просвещения на 4 месяца (1 сентября - 31 декабря 1918 года).

Задача издательства «Всемирная литература» - познакомить русскую демократию с художественной литературой Запада и в особенности с теми из ее образцов, в которых с наибольшей яркостью отразились характерные черты западно-европейских народов, их истории, быта и духа. С этой целью издательство «Всемирная литература» предполагает перевести и издать на русском языке избранные произведения европейской литературы и, в первую очередь, французских, германских и английских писателей, начиная с конца XVIII века вплоть до наших дней.

По мере надобности и возможности, все эти произведения будут снабжены необходимыми для русского демократического читателя редакционными примечаниями, пояснениями и вступительными статьями, дающими краткие сведения как относительно биографии приводимого автора, так и относительно художественных и социальных особенностей его произведений.

Предполагается издать книги двух типов: во-первых, дешевые брошюры объемом около двух печатных листов, заключающих один или несколько небольших рассказов, наиболее доступных по своей теме пониманию самых широких слоев демократии и, во-вторых, отдельные тома, размером около 20 печатных листов, а также целые серии книг, посвященные целиком произведениям наиболее крупных европейских писателей, выбранные с таким расчетом, чтобы они могли составить небольшую, но систематически подобранную библиотеку европейских литературных классиков.

Все названные книги будут изданы под общей редакцией М. Горького.

К работе по обследованию отдельных литератур предполагается привлечь компетентных специалистов.

Помимо содержания, издательство «Всемирная литература» намерено обратить самое серьезное внимание также на художественную внешность издаваемых им брошюр и книг, снабдив их художественными рисунками и портретами авторов.

Всего предполагается издать не менее 2000 брошюр и около 800 томов. В течение первого года, считая с 1-го сентября 1918 года – 800 брошюр и 200 томов.

В ближайшее же время, т.е. в течение первых 4-х месяцев (с 1-го сентября по 31 декабря 1918 года) предполагается приготовить к печати 200 брошюр и 60 томов. Прилагаемая ниже смета имеет в виду эти последние цифры, а именно:

1/ 200 брошюр каждая в среднем по 2 печатных листа в 60.000 знаков, в количестве 50.000 экземпляров каждая, а всего 20.000.000 п<ечатных> л<истов>.

2/ 60 томов, каждый в среднем по 20 печатных листов, в 30.000 знаков, в количестве 25.000 экз<емпляров>, а всего 30.000.000 п<ечатных> л<истов>.

Итого 50.000.000 п<ечатных> л<истов>.

ЦГАОР СССР. Ф. 2306. Оп.1. Д. 3. Л. 73 об.

Копия: АГ. КГ-изд 4-21-1. 2 л.