Книги

1919

Художественные произведения

  1. Баллады о Робин Гуде / Под редакцией Н. Гумилева; Предисловие М. Горького. — Пб., Всемирная Литература, 1919 (Всемирная литература. [Англия]. Вып. № 8).
  2. Беранже П.-Ж. Песни / Перевод В. Курочкина и Л. Мея, под редакцией и с предисловием Н. Лернера. — Пб., Всемирная Литература, 1919.
  3. Бласко Ибаньес В. Валенсианские рассказы / Под редакцией и с предисловием Е. А. Френкель. Пб.: Всемирная Литература, 1919.
  4. Бласко Ибаньес В. Избранные сочинения. Т. 3: Проклятый хутор / Пер. А. Вальтера; Предисл. Е. А. Френкель. — Пб.: Всемирная литература, 1919.
  5. Браун Л. Письма маркизы / Перевод Э. К. Пименовой; Предисловие Р. Григорьева, под редакцией В. Азова. — Пб.: Всемирная Литература, 1919.
  6. Вольтер. Белый бык / Под редакцией и с предисловием Ф. Д. Батюшкова; Перевод с французского В. И. Засулич. — Пб.: Всемирная Литература, 1919.
  7. Вольтер. Кандид / Под редакцией, с предисловием и примечаниями Ф. Д. Батюшкова; Перевод Ф. Сологуба. — Пб.: Всемирная Литература, 1919.
  8. Вольтер. Повести / Под редакцией и с предисловием Ф. Д. Батюшкова. — Пб.: Всемирная Литература, 1919.
  9. Гейерстам Г. Любовь и другие рассказы / Перевод и предисловие А. Ганзен. — Пб.: Всемирная Литература при Народном Коммиссариате по просвещению, 1919.
  10. Гонкур Э. Братья Земганно / Перевод З. Журавской с послесловием А. Я. Левинсона. — Пб.: Всемирная Литература, 1919.
  11. Гюго В. Последний день осужденного: повесть / Перевод А. Брюсова, под редакцией и с предисловием В. Брюсова. — Пб.: Всемирная Литература, 1919.
  12. Д’Аннунцио Г. Пескарские рассказы / Под редакцией и с предисловием Р. Григорьева; Перевод З. Венгеровой. — Пб.: Всемирная Литература, 1919.
  13. Де Костер Ш. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях, отважных, забавных и достославных, во Фландрии и иных странах / Перевод и предисловие А. Г. Горнфельда.Т. 1: Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях, отважных, забавных и достославных, во Фландрии и иных странах. [1867]. [Кн. 1-2] — Пб.: Всемирная литература, 1919.
  14. Де Костер Ш. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях, отважных, забавных и достославных, во Фландрии и иных странах / Перевод и предисловие А. Г. Горнфельда.Т. 2: Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзакеих приключениях, отважных, забавных и достославных, во Фландрии и иных странах. [1867]. [Кн. 3-5] — Пб.: Всемирная литература, 1919.
  15. Деледда Г. Сардинские рассказы / Перевод и предисловие Р. Григорьева. — Пб.: Всемирная Литература, 1919.
  16. Диккенс Ч. Повесть о двух городах: Роман / Перевод Е. Бекетовой; Вступительная статья К. Чуковского. — Пб.: Государственное Издательство «Всемирная Литература», 1919.
  17. Додэ А. Письма с моей мельницы / Под редакцией и с предисловием А. Чеботаревской. — Пб., Всемирная Литература, 1919.
  18. Йенсен Й. В. Гиммерландские рассказы / Под редакцией и с предисловием А. В. Ганзен. Пб.: Всемирная литература, 1919.
  19. Кольридж С.-Т. Поэма о старом моряке / Перевод и предисловие Н. Гумилева. — Пб.: Всемирная литература, 1919.
  20. Лондон Дж. Закон белого человека и другие рассказы / Перевод Е. Бройдо; Под редакцией Е. И. Замятина. — Пб., Всемирная Литература, 1919.
  21. Лондон Дж. Сын волка и другие рассказы / Под редакцией и с предисловием Е. Замятина; Перевод Е. Бройдо. — Пб.: Всемирная литература, 1919.
  22. Мирбо О. Деревенские рассказы / Предисловие Р. Григорьева — Пб.: Всемирная литература, 1919.
  23. Мопассан Г. де. В деревне и другие рассказы / Предисловие Р. Григорьева. — Пб.: Всемирная Литература, 1919 (Всемирная литература. [Франция]; Вып. № 32).
  24. Мопассан Г. де. Избранные сочинения. Т. 2: Милый друг: Роман / Пер. Ан. Чеботаревской; Под ред. Ф. К. Сологуба. — Пг.: Всемирная литература, 1919 (Всемирная литература. Франция).
  25. Мопассан Г. де. Избранные сочинения. Т. 5: Сильна как смерть: Роман / Пер. Ф. К. Сологуба. — Пг.: Всемирная литература, 1919 (Всемирная литература. Франция).
  26. Мультатули. Рассказы / Перевод А. Чеботаревской; Предисловие Р. Григорьева. — Пб.: Всемирная Литература, 1919.
  27. Нордстрем Л. Обыватели: рассказы / Перевод и предисловие А. Ганзен. — Пб.: Всемирная Литература, 1919 (Всемирная литература. [Швеция]; Вып. № 31).
  28. Твен М. Приключения Тома / Перевод З. Н. Журавской; Под редакцией и с предисловием К. Чуковского. — Пб.: Всемирная Литература, 1919.
  29. Уайльд О. Гранатовый дом. Рассказы / Под редакцией К. Чуковского. — Пб.: Всемирная Литература, 1919.
  30. Уайльд О. Кэнтервильское привидение и другие рассказы / Под редакцией К. Чуковского. — Пб.: Всемирная Литература, 1919.
  31. Уэллс Г. Избранные сочинения. Т. 9: Война в воздухе: Роман / Пер. Э. Пименовой; Предисл. Е. И. Замятина. — Пб.: Всемирная литература, 1919 (Всемирная литература. Англия).
  32. Уэллс Г. Спящий пробуждается / Под редакцией Е. Замятина и с предисловием Р. Григорьева; Перевод Ек. Прейс. — Пб., Всемирная литература, 1919.
  33. Флобер Г. Избранные сочинения. Т. 2: Саламбо / Пер. Н. М. Минского; С предисл. А. Левинсона. — Пб.: Всемирная литература, 1919 Всемирная литература. Франция).
  34. Флобер Г. Избранные сочинения. Т. 3: Воспитание чувства / Пер. В. Н. Муромцевой. — Пб.: Всемирная литература, 1919 Всемирная литература. Франция).
  35. Франс А. Дело уличного торговца: Рассказ / Под редакцией и с предисловием З. Венгеровой. — Пб.: Всемирная литература, 1919 (Всемирная литература [Франция]; Вып. № 6).
  36. Франс А. Избранные сочинения. Т. 6: Остров пингвинов / Под ред. М. Кузмина; Пер. З. Венгеровой; С предисл. М. Кузмина. — Пб.: Всемирная литература, 1919 (Всемирная литература. Франция). На титульном листе книги ошибочно напечатано: пер. Е. Бекетовой.
  37. Франс А. Избранные сочинения. Т. 9: Восстание ангелов; Повести и рассказы / Под ред. М. Кузмина; Предисл. М. Кузмина. — Пб.: Всемирная литература, 1919 (Всемирная литература. Франция).
  38. Франс А. Чудо Святого Николая: Рассказ / Пер. и предисл. З. Венгеровой. — Пб.: Всемирная литература, 1919 Всемирная литература [Франция]; Вып. № 6).
  39. Шамиссо А. фон. Чудесная история Петеря Шлемиля / Под редакцией и с предисловием Ф. Брауна. — Пб.: Всемирная Литература, 1919.
  40. Шиллер Ф. Разбойники / Под редакцией и с предисловием Б. Эйхенбаума. — Пб.: Всемирная Литература, 1919.
  41. Юргенсен Ю. Африканские рассказы / Под редакцией К. Чуковского; Предисловие Р. Григорьева. — Пб.: Всемирная литература, 1919.

Каталоги издательства

  1. Каталог издательства «Всемирная литература» при Народном комиссариате по просвещению / Вступительная статья М. Горького. СПб.: Всемирная Литература, 1919.
  2. Литература Востока: Каталог изд-ва «Всемирная литература» при Народном комиссариате по просвещению. Пб., 1919.

Теоретические работы

  1. Принципы художественного перевода / Статьи К. Чуковского и Н. Гумилева. — Пб., Всемирная Литература, 1919.

Сборники статей

  1. Литература Востока. Вып. 1: Статьи: С. Ф. Ольденбурга, И. Ю. Крачковского, А. Н. Самойловича, В. Г. Богораза. — Пб.: Государственное издательство, 1919 (Всемирная литература). Андреев Н. Литература Востока. Сборник статей (изд. «Всемирная литература») Вып. I. Петербург, 1919, 68 стр.; вып. 2, Пб. 1920, 172 стр. (Рец.) // Казанский библиофил: критико-библиографический журнал. 1921. № 2. С. 150-152.

1920

Художественные произведения

  1. Бальзак О. де. Собрание сочинений. Т. 12: Крестьяне / Пер. NN; Предисл. Ф. Д. Батюшкова. — Пб.: Государственное издательство, 1920 (Всемирная литература. Франция).
  2. Банг Г. Четыре дьявола: Повесть / Перевод Ф. Сологуба; Предисловие А. Я. Левинсона. — Пб., Всемирная литература, 1920.
  3. Бласко Ибаньес В. Избранные сочинения. Т. 10: Власть мертвых / Пер. А. Вальтера; Предисл. Е. А. Френкель. — Пб.: Всемирная литература, 1920.
  4. Вольтер. Принцесса Вавилонская: Повесть / Под редакцией и с предисловием Ф. Д. Батюшкова. — Пб., Всемирная литература, 1920.
  5. Гейне Г. Избранные сочинения. Т. 5: Путевые картины. Ч. 1-2; Мемуары / Пер. В. Зоргенфрея; Пер. П. И. Вейнберга; Под ред. и с предисл. А. Блока. — Пб.: Государственное издательство, 1920 (Всемирная литература. Германия).
  6. Ибн Туфейль. Роман о Хайе, сыне Якзана / Пер. Ив. Кузьмина; Под ред. И. Ю. Крачковского; Предисл. Ив. Кузьмина. — Пб.: Государственное издательство, 1920 (Всемирная литература. Арабы).
  7. Костер Ш. де. Тиль Уленшпигель / Перевод и предисловие А. Г. Горнфельда (сокращенное издание). — СПб.: Всемирная литература, 1920.
  8. Лесаж А. Р. Избранные сочинения. Т. 1: Хромой бес; Тюркаре / Вступ. стат. и примеч. Ф. Д. Батюшкова и В. П. Острогорского. — Пб.: Государственное издательство, 1920.
  9. Лондон Дж. Путь морозных солнц: Рассказы / Перевод Н. Пушешникова; Под редакцией Е. Замятина. — Пб.: Всемирная литература, 1920.
  10. Мишле Ж. Жанна Д’Арк / Перевод Т. Быковой, Е. Скржинской, М. Клименко; Под редакцией и с предисловием О. А. Добиаш-Рождественской. — Пб., Всемирная литература, 1920.
  11. Мишле Ж. Кордельеры и Дантон / Перевод Т. Быковой̆; Под редакцией и с предисловием О. А. Добиаш-Рождественской. — Пб.: Всемирная литература, 1920.
  12. Мудрость Хикара и Басни Аукмана / Пер. Ив. Плат. Кузьмина и М. А. Салье; Под ред. и с предисл. И. Ю. Крачковского. — Пб.: Государственное издательство, 1920 (Всемирная литература. [Арабы]; Вып. № 54).
  13. Уайльд О. Счастливый принц и другие сказки / Под редакцией К. Чуковского. — Пб.: Всемирная литература, 1920.
  14. Уэллс Г. Машина времени / Перевод Е. Пименовой. — Пб.: Всемирная литература, 1920.
  15. Франс А. Сказка о сорочке / Пер. З. Журавской; Под ред. и с предисл. З. Венгеровой. — Пб.: Всемирная литература, 1920 (Всемирная литература [Франция]; Вып. № 39).

Теоретические работы

  1. Принципы художественного перевода: статьи Ф. Д. Батюшкова, Н. Гумилева, К. Чуковского, 2-е изд., дополненное. — Пб.: Государственное издательство, 1920.

Сборники статей

  1. Литература Востока. Вып. 2: Статьи: В. М. Алексеева, С. Г. Елисеева, Б. Владимирцова, В. А. Котвича, Б. А. Тураева, И. Ю. Крачковакий: «Памяти Б. А. Тураева». — Пб.: Государственное издательство, 1920 (Всемирная литература).

Андреев Н. Литература Востока. Сборник статей (изд. «Всемирная литература») Вып. I. Петербург, 1919, 68 стр.; вып. 2, Пб. 1920, 172 стр. (Рец.) // Казанский библиофил: критико-библиографический журнал. 1921. № 2. С. 150-152.

1922

  1. Байрон Дж. Драмы / Перевод И. Бунина, Н. Брянского; Вступ. статья В. Жирмунского и А. Смирнова; Под редакцией Н. Гумилева и М. Лозинского. — Пб.: Всемирная литература, 1922.
  2. Барри Дж. Белая птичка / Перевод А. Даманской; Под редакцией и с предисловием П. К. Губера. — Пб.: Государственное издательство, 1922.
  3. Бенуа П. Атлантида: Роман. Пер. А. Н. Горлина; С предисл. А. Левинсона. - П.: Гос. изд-во, 1922. (Всемирная литература).
  4. Верфель Ф. Человек из зеркала. Драма / Перевод В. А. Зоргенфрея; Предисловие А. Гвоздева. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература).
  5. Гамсун К. Соки земли. Роман / Перевод К. Жихаревой. — Пб.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература).
  6. Гейерманс Г. Город бриллиантов: (Сокр. изд.) / Перевод С. Ж.; Под редакцией и с предисловием А. Г. Горнфельда. — Пб.: Всемирная литература, 1922 (Всемирная литература. Вып. № 46).
  7. Гейне Г. Избранные сочинения. Т. 6: Путевые картины. Ч. 3-4 / Пер. В. Зоргенфрея; С предисл. Е. Книпович. — Пб.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература. Германия).
  8. Гердер И. Г. Сид / Перевод, предисловие и примечания В. А. Зоргенфрея; Под редакцией Н. С. Гумилева. — Пг.: Всемирная литература, 1922.
  9. Гете И. В. Страдания юного Вертера / Перевод И. Б. Мандельштама; Редакция и предисловие А. Г. Горнфельда. — Пб.: Всемирная литература, 1922.
  10. Гете И. В. Фауст. Ч. 1 / Перевод Н. Холодковского; Под редакцией М. Лозинского; Предисловие В. М. Жирмунского. — Пб.: Всемирная литература, 1922.
  11. Гете И. В. Фауст. Ч. 2 / Перевод Н. Холодковского; Под редакцией М. Лозинского; Предисловие В. М. Жирмунского. — Пб.: Всемирная литература, 1922.
  12. Гольдони К. Избранные сочинения. Т. 1 / Под ред. А. Л. Волынского; Пер. И. В. и А. В. Амфитеатровых, с предисл. и примеч. А. В. Амфитеатрова. — Пб.: Всемирная литература, 1922 (Всемирная литература. Италия).
  13. Гольдони К. Избранные сочинения. Т. 2: Комедии: [Семья антиквария, или Свекровь и невестка. Лгун] / Под ред. А. Л. Волынского; Пер. И. В. и А. В. Амфитеатровых, примеч. А. В. Амфитеатрова. — Пб.: Всемирная литература, 1922 (Всемирная литература. Италия).
  14. Гофман Э. Т. А. Музыкальные новеллы / Перевод П. Морозова; Редакция и предисловие Е. Браудо. — Пб.: Государственное издательство, 1922.
  15. Гюго В. Девяносто третй год / Перевод М. А. Шишмаревой; Редакция и предисловие М. Е. Левберг. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература. Франция. Избранные сочинения Виктора Гюго. Victor Hugo. 1802-1885).
  16. Диккенс Ч. Колокола: [Рассказ] / Перевод М. А. Шишмаревой; Под редакцией и с предисловием К. Чуковского. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература. [Англия]; Вып. № 58).
  17. Золя Э. Западня: [Роман] / Перевод М. А. Энгельгардт; Под редакцией М. Е. Левберг. — Пб.: Всемирная литература, 1922 (Всемирная литература. [Франция. Избранные сочинения Эмиля Зола. Emile Zola. 1840-1902]).
  18. Иркулано А. Исторические повести. Т. 1 / Пер. В. В. Рейтца; Под ред., с предисл. и прим. Г. Лозинского. — Пб.-М.: Всемирная литература, 1922 (Всемирная литература. [Португалия]; Вып. № 52).
  19. Йенсен Й. В. Ледник: Мифы о ледниковом периоде и первом человеке / Пер. А. В. Ганзен, под ред. Б. П. Сильверсвана, с прим. и предисл. А. П. Пинкевича. — Пб.: Всемирная литература, 1922 (Всемирная литература. [Дания]; Вып. № 53).
  20. Лагерлеф С. Гномы и люди. Из последних новелл / Пер. С. Г. Займовского, под ред. К. М. Жихаревой. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература).
  21. Ларрета Э. Р. Подвиг Дон Рамиро. История одной жизни времени Филиппа II / Перевод В. Жихаревой с предисловием Г. Лозинского и И. Крачковского, примечания Г. Лозинского и Б. Кржевского. — Берлин, Государственное издательство, 1922.
  22. Лемонье К. Избранные сочинения. Т. 1: Рог призыва: роман / Пер. и примеч. А. Н. Горлина; Под ред. А. В. Амфитеатрова. — Пб.-М.: Всемирная литература, 1922 (Всемирная литература. Бельгия).
  23. Лемонье К. Избранные сочинения. Т. 2: Завод / Пер. и примеч. А. Н. Горлина; Под ред. А. В. Амфитеатрова. — Пб.-М.: Всемирная литература, 1922 (Всемирная литература. Бельгия).
  24. Лондон Дж. Любовь к жизни и другие рассказы / Перевод Е. Бройдо; Под редакцией и с примечаниями Е. Замятина. — Пб., Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература. [Америка]; Вып. № 48).
  25. Маран Р. Батуала: Негритянский роман / Пер. А. Я. Брюсова. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература).
  26. Мартинес-Сиерра Х. Благословенная весна и другие рассказы / Под ред. А. Сереброва; Предисл. Е. А. Френкель; Пер. с исп. К. Жихаревой. — Берлин: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература. [Испания]).
  27. Мейер К. Ф. Святой: Повесть / Под редакцией Ф. А. Брауна; Предисловие М. Горького. — Пб.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература. [Германия]; Вып. № 28).
  28. Мейринк Г. Голем. Роман / Пер. и предисл. Д. И. Выгодского; Под ред. А. Л. Волынского. — Пб.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература).

С.Ш. Мейринк, Густав. Голем. Перевод и предисловие Д.И. Выгодского, под ред. А.Л. Волынского. Гос. Изд. Птб. М. MCMXII. Изд. «Всемирная Литература», стр. 277 // Казанский библиофил: критико-библиографический журнал. 1923. № 4. С. 142-143.

  1. Мункыз У. ибн. Книга назидания / Перевод М. А. Салье; Под ред., со вступ. статьей и прим. И. Ю. Крачковского. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература. Арабы. Избранные сочинения Усамы ибн Мункыза. 1095-1188).
  2. Новалис. Гейнрих фон Офтердинген / Пер. З. Венгеровой и В. Гиппиуса, вступ. статья З. Венгеровой. — Пб.: Всемирная литература, 1922 (Всемирная литература. [Германия. Избранные сочинения Новалиса]).
  3. Пу Сун-лин. Избранные рассказы Ляо Чжая. Т. 1: Лисьи чары: из сборника странных рассказов Пу Сун-лина (Ляо Чжай Чжи И) / Пер. и предисл. В. М. Алексеева. — Пб.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература. Китай).

    Кряжин В. Ляо-Чжай. «Лисьи чары», т. I. Перевод и предисловие В.М. Алексеева. «Всемирная литература». 1922. Стр. 160 (Рец.) // Печать и революция. 1922. Кн. 8. С. 241-242.А.Т. [А.В. Тиняков] // Последние новости. 1922. 2 окт.
    Гудзий Н.К. // Новый Восток. 1923. № 4. С. 469-470.
    Конрад Н.И. Избранные рассказы Ляо Чжая (1622-1715). Том I. Лисьи Чары. Петроград, 1922 г. Том II. Монахи-Волшебники. Москва-Петроград, 1923. Госуд. Издательство-Всемирная Литература. Перевод и предисловие В.М. Алексеева (Рец.) // Восток. Журнал литературы и искусства. Кн. 5. 1925. С. 219-225.
  1. Роланд-Гольст Г. Лирические драмы / Пер. В. Рейтца, стихотворная обработка. — Пб.: Гос. изд-во, 1922 (Всемирная литература).
  2. Роллан Р. Кола Бреньон / Пер. М. Елагиной; Под ред. Н. О. Лернера. — Пб.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература).
  3. Роллан Р. Театр революции / Перевод Т. Барвенковой; Редакция Е. Замятина. — Пб., Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература. Франция. Избранные сочинения Ромэна Роллана. Romain Rolland., [род.] 1868).
  4. Роллан Р. Трагедия веры / Пер. М. Левберг и М. Тумповской, под ред. А. Н. Горлина. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература. Франция. Избранные сочинения Ромэна Роллана. Romain Rolland, род. 1868).
  5. Ромэн Ж. Доногоо-Тонка или Чудеса науки: [Кинематографич. рассказ] / Пер. О. И. Поддячей; Под ред. и с предисл. Н. О. Лернера. — Пб.: Гос. изд-во, 1922 (Всемирная литература).

С.К. Ромен, Жюль. «Доногоо Тонка или чудеса науки», перевод О.И. Под'ячевой. Под редакцией и с предисловием Н.О. Лернера. Государственное издательство. Всемирная литература. Петербург, MCMXXII. Стр. 135 // Казанский библиофил: критико-библиографический журнал. 1923. № 4. С. 141-142.

  1. Саади М. Гулистан: Избранные рассказы / Шейх Муслих-Эд-Дин Саади Ширазский; Пер. Е. Бертельса; Предисл. С. Ф. Ольденбурга. — Берлин: Гос. изд-во, 1922 (Всемирная литература. [Персия]).
  2. Саути Р. Баллады / Под редакцией и с предисловием Н. Гумилева. — Пб.: Всемирная литература, 1922.
  3. Синклер Э. Сто процентов (История одного патриота): [Роман] / Пер. Л. Гаусман; Под ред. Д. М. Горфинкеля и К. И. Чуковского. — Пб.: Гос. изд-во, 1922 (Всемирная литература).
  4. Скотт В. Черный карлик: Повесть / Под ред. К. Чуковского; С предисл. В. Измалковой. — Петербург: Гос. изд-во, 1922 (Всемирная литература. Англия; Вып. № 15).
  5. Стерн Л. Сентиментальное путешествие по Франции и Италии / Пер. Д. В. Аверкиева; Ред. и предисл. П. К. Губера. — Пб.-М., Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература; Вып. № 59).
  6. Твен М. Принц и нищий / Пер. З. Н. Журавской; Под ред. и с предисл. К. Чуковского. — Пб.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература. [Америка]; Вып. № 47).
  7. Уитмен У. Листья травы: Проза / Пер. и предисл. К. Чуковского. — Пб.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература. Америка. Избранные сочинения Уота Уитмэна, Walt Whitman. 1819-1892).
  8. Уэллс Г. Невидимка: Роман / Пер. В. Засулич; Под ред. и с предисл. Евг. Замятина. — Пб.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература. [Англия]; Вып. № 41).
  9. Уэллс Г. Неугасимый огонь / Пер. З. Венгеровой; Под ред. и с предисл. Е. И. Замятина. — Пб.: Гос. изд-во, 1922 (Всемирная литература).
  10. Федерер Г. Прометей и другие рассказы / Перевод А. Даманской; Под редакцией А. Тихонова. — Пб.: Всемирная Литература, 1922 (Всемирная литература. Германия; № 33).
  11. Франс А. Избранные сочинения. Т. 8: Рассказы / Под общ. ред. А. Л. Волынского; Пер. и ред. М. А. Кузмина и К. И. Раткевич; Предисл. К. И. Раткевич. — Пб.: Всемирная Литература, 1922.
  12. Хаггард Г. Р. Копи царя Соломона: Повесть / Под ред. и с предисл. К. Чуковского. — Петербург: Всемирная литература, 1922 (Всемирная литература. [Англия]; Вып. № 20).
  13. Хольст Г. Р. Лирические драмы: Стихотворная обработка / Пер. В. Рейтца. — Пб.: Гос. изд-во, 1922 (Всемирная литература. [Новости иностранной литературы]).
  14. Шиллер Ф. Вильгельм Телль: Драматич. представление / Фридрих Шиллер; Пер. Ф. Миллера; Ред. и предисл. Б. Эйхенбаума. — Пб.: Всемирная литература, 1922 (Всемирная литература. [Германия]; Вып. № 57).
  15. Шоу Б. Пьесы / Пер. З. Венгеровой, Вл. Перазича и Л. Сулержицкого; Предисл. К. Чуковского. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература. Англия. Избранные сочинения Бернарда Шо. Bernard Shaw. Род. 1856 / Под ред. Евг. Замятина и К. Чуковского).
  16. Эдшмид К. Шесть притоков. [Новеллы] / Пер. и предисл. А. и Ю. Римских-Корсаковых. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература).
  17. Эса де Кейрош Ж. М. Избранные сочинения. Т. 4: Реликвия / пер. А. Брюсова; предисл. и примеч. Г. Л. Лозинского. — М.-Пг.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература. Португалия).

1923

  1. Антология китайской лирики VII-IX вв. по Р. Хр. / Пер. в стихах Ю. К. Щуцкого, ред., вводные обобщения и предисл. В. М. Алексеева. — М.-Пб.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).
  2. Бальзак О. де. Шагреневая кожа / Пер. Б. Грифцова; Под ред. и с предисл. М. Шагинян. — Пб.-М.: [Гос. изд-во], 1923 (Всемирная литература. [Франция. Cобрание сочинений Онорэ де Бальзака. Honore de Balzac. 1799-1850]).
  3. Бенелли С. Рваный плащ; Ужин шуток / Пер. А. В. Амфитеатрова, И. Гриневской и В. Нардуччи; Вступ. статьи А. В. Амфитеатрова и А. В. Луначарского. — Пб.- М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. Италия. Избранные сочинения Сем Бенелли / Под ред. А. Л. Волынского).
  4. Бенуа П. Дорога гигантов: [Роман] / Пер. Н. М. Эфрос; Под ред. Евг. Замятина. — М.-П., Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).
  5. Бергстедт Г. Александерсен: [Роман] / Перевод А. Ганзен. — Пб.-М., Государственное издательство, 1923.
  6. Беро А. Страдания толстяка: [Роман] / Пер. М. Рыжкиной; Под ред. А. Л. Вейнрауб. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).
  7. Беседы Анатолия Франса, собранные Полем Гзеллем / Пер. Е. В. Мечниковой; Под ред. Н. Радлова. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).
  8. Бржозовский С. Зарево / Пер. Евг. Троповского, ред. Вл. Азова, предисл. Евг. Колосова. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).
  9. Верхарн Э. Поэмы / Пер. Валерия Брюсова. 4-е изд., перераб. и доп. — Пб., Всемирная Литература, 1923 (Всемирная литература. Бельгия. Избранные сочинения Эмиля Верхана. Emile Verhaeren 1855-1916).
  10. Волшебный мертвец: Сказки / Пер., вступ. статья и примеч. Б. Я. Владимирцова. — Пг.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. Монголы. Сборник монголо-ойратских сказок).
  11. Гальдос Б. П. Очарованный кавальеро / Перевод и предисловие Б. А. Кржевского. — Пб.-М.: Государственное Издательство, 1923 (Всемирная литература. Избранные сочинения/ Испания. Бенито Перес Гальдос. Benito Perez Galdos. 1845-1915; [вып. 5]).
  12. Гамсун К. Местечко Сегельфос / Перевод К. Жихаревой. — М.-П., Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).
  13. Гауптман Г. Зимняя баллада. Драматическая поэма / Перевод В. И. Нейштадта; Под редакцией В. А. Зоргенфрея. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).
  14. Гауф В. Сказки для детей среднего возраста / С рис. Ю. Ю. Черкесова; Пер. Б. Д. Порозовской; Под ред. А. Н. Тихонова. — Пб.: «Всемирная литература». Государственное издательство, 1923.
  15. Генри О. Короли и капуста / Перевод и предисловие К. Чуковского. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923.
  16. Генри О. Рассказы / Пер. Н. Брянского, Л. Гаусман, С. Маршака и О. Поддячей; Под ред. и с предисл. Евг. Замятина. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).
  17. Гете И. В. Поэзия и правда: Из моей жизни. Ч. 1 / Пер. Н. А. Холодковского; Со вступ. ст. и прим. Е. М. Браудо. — Пб.-М.: [Гос. изд-во], 1923 (Всемирная литература. Германия. Избранные сочинения Вольфганга Гете. Wolfgang Goethe. 1749-1832/ Под ред. Е. М. Браудо).
  18. Гете И. В. Поэзия и правда: Из моей жизни. Ч. 2 / Пер. Н. А. Холодковского; Со вступ. ст. и прим. Е. М. Браудо. — Пб.-М.: [Гос. изд-во], 1923 (Всемирная литература. Германия. Избранные сочинения Вольфганга Гете. Wolfgang Goethe. 1749-1832/ Под ред. Е. М. Браудо).
  19. Гофман Э. Т. А. Избранные произведения. Т. 1, ч. 1: Фантастические пьесы в манере Калло. Ч. 1 / Пер. П. О. Морозова; Под ред., с предисл. и примеч. Е. М. Браудо. — Пб., Всемирная Литература, 1923 (Всемирная литература; Германия).
  20. Гоцци К. Сказки для театра. Ч. 1 / Пер. Я. Р. Блох и М. Лозинского; Вступ. ст. и прим. Я. Н. Блоха. — Пб.-М.: [Гос. изд-во], 1923 (Всемирная литература. [Италия. Избранные сочинения Карло Гоцци. Carlo Gozzi. 1720-1806/ Под общ. ред. А. Л. Волынского]).
  21. Гоцци К. Сказки для театра. Ч. 2 / Пер. Я. Н. Блоха, М. Лозинского и М. А. Осоргина; Вступ. ст. и прим. Я. Н. Блоха. — Пб.-М.: [Гос. изд-во], 1923 (Всемирная литература. [Италия. Избранные сочинения Карло Гоцци. Carlo Gozzi. 1720-1806/ Под общ. ред. А. Л. Волынского]).
  22. Грильпарцер Ф. Пьесы. Т. 1: [Праматерь; Толедская еврейка; Горе лжецу] / Пер. А. А. Блока, Е. Р. Малкиной, С. Тужимы; Ред. Н. Гумилева и М. Лозинского; Вступ. ст., предисл. и прим. Ф. Ф. Зелинского. — Пб.: Всемирная Литература, 1923 (Всемирная литература. Германия/ Франц Грильпарцер. Franz Grillparzer. 1791-1872; Под общ. ред. Ф. Ф. Зелинского).
  23. Д’Аннунцио Г. Может быть да, может быть нет / Пер. и предисл. Г. Л. Лозинского; Под ред. А. Л. Волынского. — Берлин: Государственное Издательство, 1923 (Всемирная литература. Италия. Избранные сочинения Габриеля Д"Аннунцио/ Под ред. А. Л. Волынского).
  24. Д’Аннунцио Г. Ноктюрн / Пер. С. В. Герье; Под ред. А. А. Смирнова. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).
  25. Дефо Д. Жизнь и удивительные приключения Робинсона Крузо: Сокр. изд. для детей среднего возраста с илл. Гранвиля / Пер. с англ. М. А. Шишмаревой и З. Н. Журавской; Под ред. К. Чуковского. — Пб.-М.: «Всемирная литература». Государственное издательство, 1923.
  26. Дюамель Ж. Полуночная исповедь: [Роман] / Пер. [с франц.] и предисл. В. Вейдле. — М.-Пг.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).
  27. Золя Э. Труд / Пер. О. Н. Поповой; Под ред. Е. Ухтомской. — Пб.-М.: Гос. изд-во, 1923 (Всемирная литература. [Франция. Избранные сочинения Эмиля Зола. Emile Zola. 1840-1902]).
  28. Исэ-моногатари: Лирическая повесть древней Японии / Пер. и предисл. Н. Конрад. — Пг., Всемирная Литература, 1923.
  29. Клейст Г. фон. Собрание сочинений. Т. 1: [Пьесы: 1. Семейство Шроффенштейн. 2. Роберт Гискар. 3. Амфитрион] / Переводы Б. Пастернака и А. И. Оношкович-Яцыной; Ред. Н. С. Гумилева и В. А. Зоргенфрея; Вступ. статья В. А. Зоргенфрея. — Пг.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. Германия/ Гейнрих фон Клейст. Heinrich von Kleist. 1771-1811. Под общ. ред. В. А. Зоргенфрея).
  30. Клейст Г. фон. Собрание сочинений. Т. 2: [Пьесы: 1. Разбитый кувшин. 2. Пентесилея. 3. Кетхен из Гейльбронна или Испытание огнем] / Переводы Федора Сологуба и А. Н. Чеботаревской. — Пг.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. Германия/ Гейнрих фон Клейст. Heinrich von Kleist. 1771-1811. Под общ. ред. В. А. Зоргенфрея).
  31. Конрад Дж. Каприз Олмэйра: [Роман] / Джозеф Конрад Пер. М. А. Саломон; Под ред. К. Чуковского и Ст. Вольского; Предисл. К. Чуковского. — Пб., Всемирная Литература, 1923 (Всемирная литература. [Англия. Избранные сочинения Джозефа Конрада. Joseph Conrad. 1895]).
  32. Марат Ж.-П. Письма 1776-1793 / Пер. Е. Ефимовой; Под ред. [и с предисл.] А. К. Дживелегова. — Пб.-М., Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. Мемуары Французской революции/ Под общ. ред. А. К. Дживелегова; 1).
  33. Маркс М. Женщина: [Роман] / Предисл. Анри Барбюса, пер. [с франц.] М. Елагиной; Под ред. В. А. Азова. — Пб.-М., Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. [Новости иностранной литературы]).
  34. Мейер К. Ф. Новеллы / Пер. Е. Э. Бертельса, Л. П. Карсавина, П. О. Морозова, А. Н. и Ю. Л. Римских-Корсаковых; Вступ. ст. А. Г. Горнфельда. — Пг.-М.: Гос. изд-во, 1923 (Всемирная литература. Германия. Избранные сочинения Конрада Фердинанда Мейера. 1825-1897 / Под ред. А. Г. Горнфельда).
  35. Мериме П. Театр Клары Газуль, испанской комедиантки / Пер. В. Ходасевича. — Пб.-М.: [Гос. изд-во], 1923 (Всемирная литература. Франция. Избранные сочинения Проспера Меримэ Prosper Merimee. 1803-1870 / Под ред. В. А. Азова).
  36. Метерлинк М. Белая невеста (Помолвка): [феерия в 5 действиях и 11 картинах] / Пер. Эфроса; Под ред. М. Л. Лозинского. — Пб.-М.: Гос. изд-во, 1923 (Всемирная литература [Новости иностранной литературы]).
  37. Монголо-Ойратский героический эпос / Пер., вступ. статья и прим. Б. Я. Владимирцова. — Пг.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. [Монголы]).
  38. Мэйзфилд Дж. Пьесы / Перевод З. Венгеровой и О. Поддячей; предисловие и редакция К. Чуковского. — Пб.-М., Государственное издательство, 1923(Всемирная Литература).
  39. Папини Дж. Конченый человек / Пер. Р. Да-Рома; Под ред. А. Л. Волынского. — М.-Пг.: Гос. изд-во, 1923 (Всемирная литература).
  40. Папини Дж. Трагическая ежедневность / Пер. с итал. Ю. Бальтрушайтиса, Р. Да-Рома и Б. Я.; Под ред. А. Л. Волынского; Предисл. Б. Яковенко. — Берлин: [Гос. изд-во], 1923 (Всемирная литература. Италия. Избранные сочинения Джиованни Папини, род. 1881).
  41. По Э. А. Рассказы. Тт. 1-3 / Перевод М. А. Энгельгарта. — Берлин: Государственное издательство, 1923.
  42. Пу Сун-лин. Избранные рассказы Ляо Чжая. Т. 2: Монахи волшебники. — Пб.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. Китай).

    Конрад Н.И. Избранные рассказы Ляо Чжая (1622-1715). Том I. Лисьи Чары. Петроград, 1922 г. Том II. Монахи-Волшебники. Москва-Петроград, 1923. Госуд. Издательство-Всемирная Литература. Перевод и предисловие В.М. Алексеева (Рец.) // Восток. Журнал литературы и искусства. Кн. 5. 1925. С. 219-225.

  43. Распе Р. Э. Удивительные приключения, путешествия и военные подвиги барона Мюнхгаузена: Сокр. изд. для детей среднего возраста / С рис. Густава Доре; Пер. с англ. под ред. К. Чуковского. — Пб.-М., Всемирная литература, 1923.
  44. Ренье А. де. Героические мечтания Тито Басси / Пер. Б. А. Кржевского. — Пг.-М.: Гос. изд-во, 1923 (Всемирная литература. Франция. Избранные сочинения Анри де Ренье. Henri de Regnier. 1864).
  45. Роллан Р. Клерамбо: [Роман] / Пер. Э. Л. Вейнбаум; Ред. В. Азова. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).
  46. Роллан Р. Пьер и Люс: [Роман] / Пер. Э. Л. Вейнбаум; Ред. В. А. Азова. — Пб.-М.: Гос. изд-во, 1923 (Всемирная литература).
  47. Сезаи С. П.-З. Сергюзешт; Кючюк шейлер / Сами Паша-Задэ Сезаи; Пер. и предисл. Е. Э. Бертельса. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. [Турция. Избранные сочинения Сами Паша-Задэ Сезаи]).
  48. Синг Дж. Герой: [Комедия в 3 д.] / Пер. и вступ. ст. К. Чуковского. —Пб.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).
  49. Синклер Э. Ад: [Пьеса] / Пер. С. В. Ш.; Под ред. М. Лозинского и Евг. Замятина. — М.-Пг.: Гос. изд-во, 1923 (Всемирная литература).
  50. Синклер Э. Испытания любви: [Роман]: (Сокр. изд.) / Пер. М. И. Брусяниной; Под ред. Штакельберг-Поповой. — М.-Пг.: Гос. изд-во, 1923. (Всемирная литература. [Америка. Избранные сочинения Эптона Синклэра. Upton Sinclair]).
  51. Синклер Э. Сто процентов. (История одного патриота): [Роман] / Пер. Л. Гаусман; Под ред. Д. М. Горфинкеля и К. И. Чуковского. — М.-Пг.: Гос. изд-во, 1923 ([Всемирная литература]. Новости иностранной литературы).
  52. Стендаль. Пармский монастырь / Пер. и предисл. П. К. Губера. — Пг.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. Франция: Избранные сочинения Стендаля (Анри Бейля). Stendhal (Henry-Beyle) 1783-1842/ Под ред. М. Е. Левберг).
  53. Струг А. Деньги: [Роман] / Пер. Е. Гонзаго; Под ред. Н. О. Лернера. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).
  54. Тагор Р. Пьесы и стихотворения в прозе / Пер. В. В. Гиппиуса, Д. П. Носовича, Ады Оношкович-Яцыной; Под ред. Ст. Вольского и К. Чуковского. — М.-Пг.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. [Индия]. Избранные сочинения Рабиндраната Тагора).
  55. Твен М. Приключения Тома: Для детей среднего возраста / С ил. Н. Э. Радлова; Пер. с англ. З. Н. Журавской, под ред. и с предисл. К. Чуковского. — Пб.-М.: «Всемирная литература». Государственное издательство, 1923.
  56. Унру Ф. Драмы (Род; Площадь) / Пер. С. Заяицкого, Б. Морица и Б. Л.; Предисл. Б. И. Ярхо. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).
  57. Уэллс Г. Любовь и мистер Льюишэм / Пер. З. Журавской; Ред. Евг. Замятина. — М.-Пб., Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. Англия. Избранные сочинения Герберта Уэллса, Herbert Wells).
  58. Уэллс Г. Рассказы о времени и пространстве / Герберт Дж. Уэллс; Пер. И. Кранихфельд, В. Г. Тана, А. Н. Анненской; Под ред. Г. И. Замятина. — М.-Пг.: Всемирная литература, 1923 (Всемирная литература. Англия. Избранные сочинения Герберта Уэллса, Herbert Wells).
  59. Франк Л. Человек добр: [Рассказы] / Пер. М. Елагиной. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).
  60. Франс А. Жизнь в цвету: [Роман] / Пер. Н. Эфроса; Ред. А. Смирнова. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).
  61. Фульда Л. Тень осла: [комедия в 3-х действиях. (Вольное подражание «Абдеритам» Виланда) 1921] / Пер. [с нем.] С. С. Заяицкого и В. Э. Морица. — М.- Пг.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).
  62. Шеурман Э. Папалаги: речь тихоокеанского вождя Туйавии из Тиавеи / Издал Эрих Шеурман; Пер. Б. Л. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература).
  63. Штернгейм К. Четыре новеллы / Перевод В. Зоргенфрея; Под редакцией Е. Замятина. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1923.
  64. Эдшмид К. Тимур. Новеллы / Пер. М. Елагиной; Под ред. А. и Ю. Римских-Корсаковых; Предисл. А. Гвоздева. — Пб.-М., Государственное издательство, 1923 (Всемирная Литература).
  65. Эса де Кейрош Ж. М. Избранные сочинения. Т. 1: Рассказы / Пер. М. А. Жирмунского, Е. Н. Лавровой, М. М. Рындина; Вступ. статья и примеч. Г. Л. Лозинского. — М.-Пг.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. Португалия).
  66. Эса де Кейрош Ж. М. Переписка Фрадика Мендеша / Пер. Г. Л. Лозинского и Е. Н. Лавровой; Прим. Г. Л. Лозинского и Б. А. Кржевского. — Берлин: Гос. изд-во, 1923 (Всемирная литература. Португалия).

Сборники статей

  1. «Экспрессионизм»: сборник статей / Под ред. Е. М. Браудо и Н. Э. Радлова. — Пг.-М.: Всемирная литература, 1923.

1924

  1. Амп П. Золотоискатели: [Роман] / Пер. А. А. Поляк; Под ред. Бенедикта Лившица; С предисл. Ренэ Маршана. — Л.: Гос. изд-во, 1924 ([Всемирная литература]. Новости иностранной литературы).
  2. Амп П. Искатели золота: [Роман] / Пер. Венедикта Лившица. — М.-Л.: Государственное издательство, 1924 (Всемирная литература. [Новости иностранной литературы]).
  3. Амп П. Лилльские ткачи: [Роман] / Пер. с франц. А. А. Поляк; Под ред. Бенедикта Лившица. — Л.: Гос. изд-во, 1924 ([Всемирная литература]. Новости иностранной литературы).
  4. Амп П. Песнь песней: [Роман]. Кн. 1. / Пер. О. Брошниовской; Под ред. Бенедикта Лившица. — Л.: Гос. изд-во, 1924 ([Всемирная литература]. Новости иностранной литературы).
  5. Бергстедт Г. Праздник Йоргена / Перевод А. Ганзен. — М.-Пг., Государственное издательство, 1924 (Всемирная литература).
  6. Бюхнер Г. Смерть Дантона; Войчек / Пер. М. Рыжкиной; Под ред. Конст. Федина; Со вступ. ст. А. К. Дживелегова. — М.-Л.: [Гос. изд-во], 1924 (Всемирная литература. Германия. Избранные сочинения Георга Бюхнера. Georg Buchner. 1813-1837).
  7. Вольтер. Орлеанская девственница: Поэма в 21 песни / Пер.: Г. Адамовича, Н. Гумилева, Г. Иванова, под ред. М. Лозинского Вступ. статья С. Мокульского. — М.-Л.: Всемирная литература, 1924.
  8. Гамсун К. Последняя глава [Роман] / Пер. К. Жихаревой. – М.: Гос. изд-во, 1924 (Всемирная литература).
  9. Генри О. Благородный жулик и другие рассказы / Пер. Н. Брянского, Л. Гаусман, С. Маршака [и др.]; Под ред. и с предисл. Евг. Замятина и К. Чуковского. — М.-Пб.: Государственное издательство, 1924 (Всемирная литература).
  10. Генри О. Короли и капуста / Пер. и предисл. К. Чуковского. 2-е изд., испр. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1924 (Всемирная литература).
  11. Деллюк Л. В дебрях кинематографа / Пер. Е. Тараховской ; Ред. [и предисл.] А. Эфроса. — М.-Л.: Государственное издательство, 1924 (Всемирная литература).
  12. Доржелес Р. Пробуждение мертвых / Пер. Э. Л. Вейнбаум; Под ред. А. Н. Горлина. — Л.: Гос. изд-во, 1924 ([Всемирная литература]. Новости иностранной литературы).
  13. Зелигер Э. Г. Петер Фосс, похититель миллионов (Человек без имени) [Роман] / Пер. В. В. Гельмерсена. — М.-Л.: Гос. изд., 1924 (Всемирная литература).
  14. Зелигер Э. Г. Петер Фосс, похититель миллионов: (Человек без имени): [Роман] / Пер. В. В. Гельмерсена. — М.-Л.: Государственное Издательство, 1924 (Всемирная литература).
  15. Контено Ж. Хетты и хеттская культура: Статьи Ж. Контено и проф. А. Захарова. Тексты Хеттских законов (Пер.) / Ред. и предисл. проф. И. Н. Бороздина. — М.-Л.: Государственное издательство, 1924 (Всемирная литература. Культура Востока).
  16. По Э. А. Полное собрание поэм и стихотворений / Пер. и предисл. Валерия Брюсова, с критико-библиогр. коммент. — М.-Л.: Государственное издательство, 1924 (Всемирная литература. Америка. Полное собрание поэм и стихотворений Эдгара По. Edgar Allan Poe. 1809-1849).
  17. Роллан Р. Очарованная душа. Т. 2: Лето / Пер. Ады Оношкович-Яцыной, О. И. Поддячей и М. Рыжкиной; Под ред. А. А. Смирнова. — Пб.-М.: Государственное издательство, 1924 (Всемирная литература).
  18. Синклер Э. Сто процентов. (История одного патриота): [Роман] / Пер. Л. Гаусман; Под ред. Д. М. Горфинкеля и К. И. Чуковского. 2-е изд., испр. — М.-Пг.: Гос. изд-во, 1923 (Всемирная литература).
  19. Сириль В. В то время, как он сражается / Предисл. А. Барбюса; Пер. Э. Л. Вейнбаум; Ред. А. Вейнрауб. — М.-Л.: Государственное издательство, 1924 (Всемирная литература).
  20. Тагор Р. Воспоминания / Пер. с предисл. и примеч. М. И. Тубянского – М.; Л.: Госиздат, 1924 (Всемирная литература).
  21. Французская революция в провинции и на фронте: (Донесения комиссаров Конвента) / Пер. М. В. Бердоносова; Под ред. и с предисл. А. К. Дживелегова. — М.-Л.: Государственное издательство, 1924 (Всемирная литература. Мемуары французской революции/ Под общ. ред. А. К. Дживелегова; 2).
  22. Честертон Г. Жив человек / Предисл., пер. и прим. К. И. Чуковского. — М.-Л.: Государственное издательство, 1924 (Всемирная литература).
  23. Шоу Б. Назад к Мафусаилу / Пер. Н. А. Брянского, К. М. Жихаревой, О. И. Поддячей Под ред. Евг. Замятина Предисл. А. П. Пинкевича. — М.-Пб.: Государственное издательство, 1924 (Всемирная литература).
  24. Эйснер К. Испытание богов: [Политич. фарс в 5 д. с междуактной пантомимой] / Пер. С. С. Заяицкого и В. Э. Морица; Предисл. А. П. Пинкевича. — М.-Л., Государственное издательство, 1924 (Всемирная литература).

Культурологические работы по Востоку

  1. Богаевский Б. Л. Крит и Микены (Эгейская культура). — М.-Л.: Государственное издательство, 1924 (Всемирная литература. Культура Востока).
  2. Миомандр Ф. де. Золотой телец / Пер. Ады Оношкович-Яцыной ; Ред. М. Лозинского. — М.-Л.: Государственное издательство, 1924 (Всемирная литература).

1925

  1. Амп П. Песнь песней: [Роман]. Кн. 2. / Пер. О. Брошниовской; Под ред. Бенедикта Лившица. — Л.: Гос. изд-во, 1925 ([Всемирная литература]. Новости иностранной литературы).
  2. Ахилл Татий (Александрийский). Левкиппа и Клитофонт / Пер. А.Б.Д.Е.М; Под. ред. Б.Л. Богаевского; Вступ. ст. А.В. Болдырева. М.: Гос. изд., 1925 (Всемирная литература. [Б-ка мировой литературы. Греция]).
  3. Конрад Дж. На отмелях: [Роман] / Пер. Ст. Вольского. – М.: Гос. изд., 1925. (Всемирная литература; сер. «Новости иностранной литературы»).
  4. Роллан Р. Любовь и смерть: Драматич. эпопея в 12 сценах / Пер. с франц. А. Н. Горлина и Б. К. Лившица. — Л.: Государственное издательство, 1925 ([Всемирная Литература]. Новости иностранной литературы).
  5. Ромен Ж. Кромдейр-Старый: [Пьеса] / Пер. и предисл. О. Э. Мандельштама. — Л.-М.: Гос. изд-во, 1925 ([Всемирная литература]. Новости иностранной литературы).
  6. Ромен Ж. Обормоты: [Роман] / Пер. с франц. О. Э. Мандельштама. — Л.: Гос. изд-во, 1925 ([Всемирная литература]. Новости иностранной литературы).
  7. Синклер Э. Кипящий горшок: Комедия в 4 д. / Пер. с англ. К. Жихаревой; Под ред. К. Чуковского. — М.: Государственное издательство, 1925 (Всемирная литература).

 

Дополнения. Книги, которые отсутствуют в Генеральном каталоге РНБ

  1. Папини Дж. Трагическая ежедневность / Пер. с итал. Ю. Балтрушайтиса, Р. да-Рома и Б. Яковенко под ред. А.Л. Волынского; предисл. Б. Яковенко. Берлин, 1923. (Всемирная литература. Италия. Избранные сочинения Дж. Папини).

Дополнения. Несостоявшиеся издания. Вышли позднее

  1. Эредиа Ж.-М. де. Трофеи [Сонеты. Перевод]. Изд. подгот. И.С. Поступальский, Н.И. Балашов. [Примеч. И.С. Поступальского]. М., 1973. (Серия «Лит. памятники).

 

Список составлен М.Ю. Любимовой, Ф. Лаццарин, Я.Д. Чечнёвым, Д.Д. Савиновой