Волынский А.Л.

VolynskyAL

Волынский Аким Львович (Флексер Хаим Лейбович) [21.4(3.5). 1861 или 1863, Житомир – 6.7. 1926, Ленинград] — лит. критик, искусствовед, философ.

Председатель редакционной коллегии издательства «Всемирная литература» практически с момента основания по январь 1925 г. До него эту должность непродолжительное время занимал А.Н. Тихонов.

Книги, изданные при участии А.Л. Волынского:

  1. Гольдони К. Избранные сочинения. Т. 1 / Под ред. А. Л. Волынского; Пер. И. В. и А. В. Амфитеатровых, с предисл. и примеч. А. В. Амфитеатрова. — Пб.: Всемирная литература, 1922 (Всемирная литература. Италия).
  2. Гольдони К. Избранные сочинения. Т. 2: Комедии: [Семья антиквария, или Свекровь и невестка. Лгун] / Под ред. А. Л. Волынского; Пер. И. В. и А. В. Амфитеатровых, примеч. А. В. Амфитеатрова. — Пб.: Всемирная литература, 1922 (Всемирная литература. Италия).
  3. Мейринк Г. Голем. Роман / Пер. и предисл. Д. И. Выгодского; Под ред. А. Л. Волынского. — Пб.: Государственное издательство, 1922 (Всемирная литература).
  4. Франс А. Избранные сочинения. Т. 8: Рассказы / Под общ. ред. А. Л. Волынского; Пер. и ред. М. А. Кузмина и К. И. Раткевич; Предисл. К. И. Раткевич. — Пб.: Всемирная Литература, 1922.
  5. Бенелли С. Рваный плащ; Ужин шуток / Пер. А. В. Амфитеатрова, И. Гриневской и В. Нардуччи; Вступ. статьи А. В. Амфитеатрова и А. В. Луначарского. — Пб.- М.: Государственное издательство, 1923 (Всемирная литература. Италия. Избранные сочинения Сем Бенелли / Под ред. А. Л. Волынского).
  6. Гоцци К. Сказки для театра. Ч. 1 / Пер. Я. Р. Блох и М. Лозинского; Вступ. ст. и прим. Я. Н. Блоха. — Пб.-М.: [Гос. изд-во], 1923 (Всемирная литература. [Италия. Избранные сочинения Карло Гоцци. Carlo Gozzi. 1720-1806/ Под общ. ред. А. Л. Волынского]).
  7. Гоцци К. Сказки для театра. Ч. 2 / Пер. Я. Н. Блоха, М. Лозинского и М. А. Осоргина; Вступ. ст. и прим. Я. Н. Блоха. — Пб.-М.: [Гос. изд-во], 1923 (Всемирная литература. [Италия. Избранные сочинения Карло Гоцци. Carlo Gozzi. 1720-1806/ Под общ. ред. А. Л. Волынского]).
  8. Д’Аннунцио Г. Может быть да, может быть нет / Пер. и предисл. Г. Л. Лозинского; Под ред. А. Л. Волынского. — Берлин: Государственное Издательство, 1923 (Всемирная литература. Италия. Избранные сочинения Габриеля Д"Аннунцио/ Под ред. А. Л. Волынского).
  9. Папини Дж. Конченый человек / Пер. Р. Да-Рома; Под ред. А. Л. Волынского. — М.-Пг.: Гос. изд-во, 1923 (Всемирная литература).
  10. Папини Дж. Трагическая ежедневность / Пер. с итал. Ю. Бальтрушайтиса, Р. Да-Рома и Б. Я.; Под ред. А. Л. Волынского; Предисл. Б. Яковенко. — Берлин: [Гос. изд-во], 1923 (Всемирная литература. Италия. Избранные сочинения Джиованни Папини, род. 1881).

 

Отзывы А.Л. Волынского о переводах, вводных статьях и т.п. на заседаниях редакционной Коллегии:

  1. Отзыв о статье проф. Паланта о значении Достоевского (протокол от 18 дек. 1923 г.)
  2. Отзыв о переводе Боровским пьесы Плавта «Пленники» (протокол от 18 дек. 1923 г.)

 

Официальные документы, подготовленные А.Л. Волынским от лица «Всемирной литературы»:

  1. Меморандум А.В. Луначарскому о необходимости сохранить за «Всемирной литературой» автономии (протокол от 28 дек. 1923 г.)

 

Волынский

Фото взято из: Памяти Акима Львовича Волынского: Сборник под ред. П. Н. Медведева / Всерос. союз писателей. Ленингр. отд. Ленинград: ВСП, 1928 (тип. Акад. художеств). - 93, [1] с.


Материалы по тегу: