Тумповская М.М.

Тумповская

Тумповская Маргарита Марьяновна [1891, Санкт-Петербург – 1942, Андижан], поэт, переводчица, литературный критик.

Из воспоминаний Е. Арманд (племянник, сын старшей сестры Лидии): «Мага была мечтательной девочкой, сёстры её дразнили за то, что она “ходит по облакам”, постоянно бьёт посуду, ставя её, по рассеянности, не на стол, а на воздух. Она всегда была полна фантазий и невероятных историй».
Закончила Санкт-Петербургскую гимназию, где царили либеральные нравы, были распространены революционные идеи. Слушанье закона Божьего было необязательно для евреек, начальство требовало лишь того, чтобы они сдавали соответствующий курс раввину ближайшей синагоги и приносили в гимназию отметки. По окончанию преподавала историю в средней школе. Некоторое время жила с сестрой Лидой в Германии. По словам Е. Арманд, Мага была «знаменитой красавицей и небезызвестной поэтессой», один из голосов Серебряного века. Увлекалась поэзией А. Блока. Была знакома с Блоком, который неодобрит. отзывался о ее тв-ве (Записные кн.). Хорошо знала и близко общалась с А. Ахматовой, С. Парнок, М. Юдиной, О. Молчановой, Л. Рейснер и др.
 

Отзыв А. Ахматовой о Т.: «…очень культурная, очень умная, тонкая, но в блуде ничего не понимает» (Лукницкий П. Н. Acumiana. Встречи с Анной Ахматовой. Т. I, 1924–25 гг. Париж, 1991).

Воспоминания о Т. оставила О.А. Мочалова (подруга Гумилёва в июне 1916 и в июле 1920) в кн. «Голоса Серебряного века. Поэт о поэтах». О Т.: «тонкое и строгое лицо», «<…> серые глаза, черные волосы, выразительные губы <…> Тихий голос, ленинградская воспитанность, неулыбчивая серьезность… <…> Маргарита казалась созданной для углубленных, созерцательных настроений и поисков, для молитвенных жертвоприношений. <…> ее ленинградская квартира, которую она ликвидировала в голодные годы, была полна книжными полками и шкафами».

Участвовала со стихами в сб. «Весенний салон поэтов» (М., 1918), а также в альм «Дракон» (Вып. 1. Пб., 1921).
В 1925–28 в М. была членом поэтич. изд-ва «Узел» вместе с П. Орешиным, П. Зайцевым, Д. Петровским, Б. Пастернаком, С. Шервинским, А. Чичериным, В. Звягинцевым, Н. Павловичем, С. Парнок, С. Абрамовым, М. Зенкевичем и др.

Переводила Шекспира («Сон в летнюю ночь»), Расина («Ифигения в Авлиде»), Мольера («Ученые женщины») и др.

Автор неизданного сб. стихотворений «Дикие травы». О. Мочалова: «Ее стихи? Она давала мне читать свой тогдашний рукописный сборник «Дикие травы». Они были культурными, хорошего тона, но не казались сильными. “Интеллигентные стихи”. Но в наши последние встречи она читала “ Сонеты о Гамлете ”, и мы находили их замечательными по творческому пониманию темы и художественной покорительности. Где теперь эти умные, яркие, мастерские сонеты?»

Источник: Энциклопедический словарь «Литераторы Санкт-Петербурга. XX век». [URL: https://lavkapisateley.spb.ru/enciklopediya/t-267/tumpovskaya-]


Материалы по тегу: