Лозинский Г.Л.

Лозинский

Лозинский Григорий Леонидович [07.02.(27.011)1889, Санкт-Петербург – 12.05.1942, Париж, Франция], филолог-романист, литературовед, переводчик. 

Брат М.Л. Лозинского.  В 1918 г. – приват-доцент, преподавал португальский язык и литературу в Петроградском университете, профессор романской филологии в Высшем женском педагогическом институте. Владел 17-ю иностранными языками. В августе 1921 г. под угрозой ареста выехал из Советской России в Финляндию, затем перебрался в Париж. В 1918 г. вошел в состав Коллегии экспертов издательства, занимавшихся составлением планов изданий и подбором переводчиков. Заведовал отделом испанской и португальской литературы. При его участии вышли сочинения итальянских, португальских, аргентинских классиков: Габриэля д Аннунцио, Энрике Ларрета, Алешандре Эркулано (Иркулано), Жозе Мария Эсы де Кейроша. Л. выступал в роли переводчика, автора предисловий и примечаний (иногда в соавторстве), редактора. 

Литература. Вахтина П.Л. Лозинский Григорий Леонидович Сотрудники РНБ – деятели науки и культуры: Биографический словарь. Т. 1–4. (Электронная версия) [дата обращения: 4 ноября 2021 г.]. 

Архивы. ОАД РНБ. Ф. 10/1 (Личное дело). 

Издания, статьи, переводы Г.Л. Лозинского, подготовленные в рамках работы издательства 

Д’ Аннунцио Г. Может быть да, может быть нет [Forse che si, forse che no] / Пер. и предисл. Г.Л. Лозинского под ред. А.Л. Волынс.кого. Берлин: [Гос. изд-во], 1923. (Всемирная литература. Италия. Избранные сочинения Габриэля д’ Аннунцио. Gabriele d’Annunzio. Род. 1863. Под ред. А.Л. Волынского).

Д’ Аннунцио Г. Огонь / Пер. и предисл. Г.Л. Лозинского; Под ред. А.Л. Волынского. Берлин [1923]. (Всемирная литература).

Ларрета Э. Подвиг Дона-Рамиро. [Роман]. Пер. К. Жихаревой с предисл. Г. Лозинского и И. Крачковского и с примеч. Г. Лозинского и Б. Кржевского. Берлин: Гос. изд., 1922. (Всемирная литература. Аргентина. Собрание сочинений Энрике Ларрета. Enrique Larreta. Род. 1875. Под ред. Г. Лозинского).

Иркулано [Эркулано] А. Исторические повести / Пер. В.В. Рейтца. Под ред., с предисл. и примеч. Г. Лозинского. [Т. 1]. Пб.; М.: Гос. изд., 1922. (Всемирная литература. Португалия. Вып. № 52). Перед заглавием авт. Алешандре Иркулано.

Эса де Кейрош Ж.М. Избранные сочинения Эсы де-Кейрош. 1846–1900. Под ред. Г.Л. Лозинского. Т. 1. М.; Пг.: Гос. изд., 1923 (Всемирная литература. Португалия).

Эса де Кейрош Ж.М. Переписка Фрадика Мендеша. [A correspondencia de Fradique Mendes] / Пер. Г.Л. Лозинского и Е.Н. Лавровой. Предисл. Г.Л. Лозинского Примеч. Г.Л. Лозинского и Б. А. Кржевского. Берлин: Гос. изд., 1923. (Всемирная литература. Португалия. Избранные соч. Эсы де Кейрош. Eça de Queiroz. 1848–1900. Под ред. Г.Л. Лозинского).

Материалы сайта, имеющие метки «Лозинский Г.Л.» 


Материалы по тегу: