Чуковский К.И.

Чуковский

Чуковский Корней Иванович (наст. имя Корнейчуков Николай Васильевич), [19(31).03.1882, Петербург — 28.10.1969, Москва] — литературный критик, историк литературы, переводчик.

До революции получил известность как литературный критик, но еще в 1907 году в переводе Чуковского вышло первое на русском языке издание стихотворений Уолта Уитмена, выдержавшее ряд переизданий в 1914 и 1918 гг., в 1911-1915 гг. редактировал собрание сочинений Оскара Уайльда, выходившее как приложение к журналу «Нива».

К работе в издательстве «Всемирная литература» Ч. пригласил Тихонов, 28 октября 1918 г. Ч. записал в дневнике: «Тихонов пригласил меня недели две назад редактировать английскую и американскую литературу для «Издательства Всемирной Литературыпри Комиссариате народного просвещения», в главе которого стоит Горький. Вот уже две недели с утра до ночи я в вихре работы. Составление предварительного списка далось мне с колоссальным трудом. Но мне так весело думать, что я могу дать читателям хорошего Стивенсона, О'Генри, СэмюэляБетлера, Карлейла, что работаю с утра до ночи — а иногда и ночи напролет» (ДнЧуковского, 11, с. 230-231). Ч., таким образом, принимал участие в составлении Каталога издательства по разделу английской и американской литературы, а в дальнейшем редактировал переводы, выполненные по намеченному плану.
Член Коллегии экспертов по разделам английской и американской литературы.


Материалы по тегу: